正编下 魏牟版外篇二十二——寓言 （二）

庄子谓惠子曰：“孔子行年六十而六十化，始时所是，卒而非之。未知今之所谓是之非五十九非也？”(2)
惠子曰：“孔子勤志服知也。”(3)
庄子曰：“孔子谢之矣，而其未之尝言(4)。孔子云：‘夫受才乎大本(5)，复灵以生(6)，鸣而当律，言而当法(7)。利义陈乎前而好恶是非，直服人之口而已矣(8)。使人乃以心服而不敢强立，定天下之定(9)。已乎！己乎！吾且不得及彼乎？’”(10)

今译
庄子对惠施说：“孔子活到六十岁而后思想发生变化，初始所是，最终非之。不知孔子六十以后所是，是否五十九年所非呢？”
惠施说：“这是孔子勤勉励志，服从真知。”
庄子说：“孔子恐怕敬谢你的谬赞，尽管未曾这样说过。孔子曾说：‘万物禀受才德于天道根本，复归性灵以终其生。鸣唱当合音律，言说当合法则。利与义陈列于眼前而强立好恶是非，只能折服他人之口罢了。使人心悦诚服而不敢强立（好恶是非），方能安定于天下固有的安定。停止吧！停止吧！我尚且不能企及彼岸天道吗？’”