特朗普父女上演“决裂”大戏，伊万卡翅膀硬了？（朗读版）|E0616

光听晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

Ivanka Trump, former President Donald Trump’s daughter and senior adviser, said she accepted the Justice Department’s finding of no fraud sufficient to overturn the 2020 election in a video played Thursday at a congressional hearing on the Jan. 6 Capitol riot.

Her conclusion stands in contrast to her father's continued baseless claims the election was stolen. 

Trump said on social media Friday his daughter hadn't studied election results and had "checked out."

▍语言点 · 

1. fraud /frɑːd/ n. 舞弊

2. be sufficient to 足以……

3. overturn /ˌoʊvərˈtɜrːn/ v. 推翻(turn over)

· overturn a decision 推翻决定

· When the courts overturned his decision, he backed down.

当法院推翻了他的决定时，他让步了。

4. stand in contrast to 和……形成对比

· stand in sharp contrast to 和……形成鲜明对比或强烈的反差

· His salary stands in sharp contrast to those of average people.

他的薪水与普通人形成鲜明对比。

5. steal /stiːl/ v. 用不公平手段抢走

· The election was stolen.

选举被操控。

· He stole my girlfriend. 

他抢走了我的女友。

6. check out 确保，核实 (make sure) 

· Check it out with your boss before you do anything.

做什么事之前，先跟老板确认一下。

▍复述文本

You wouldn’t believe this, but Ivanka Trump and his father Donald Trump seemed to have a clash. 

What happened was Ivanka said she accepted the Justice Department’s finding at a congressional hearing on the Jan. 6 Capitol riot. No fraud sufficient to overturn the 2020 election. 

The funny thing is, her conclusion stands in contrast to her father's continued baseless claims that the election was stolen. 

Then Trump said on social media his daughter hadn't studied election results and had "checked out." I don't see anything like this happening.

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！

每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；

今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！