牛羊打嗝会增加碳排放？新西兰要对它们下手了！（朗读版）|E0614

光听晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

New Zealand has unveiled a plan to tax sheep and cattle burps in a bid to tackle one of the country's biggest sources of greenhouse gases.

It would make it the first nation to charge farmers for the methane emissions from the animals they keep.

Almost half the country's total greenhouse gas emissions come from agriculture, mainly methane.

Under the proposal farmers will have to pay for their gas emissions from 2025. The plan also includes incentives for farmers who reduce emissions through feed additives, while planting trees on farms could be used to offset emissions.

▍语言点 

1. unveil /ʌnˈveɪl/ v. 首次公布，推出(某产品或计划)

· 近义表达：reveal, launch, roll out 

· unveil a plan公布计划

2. burp /bɜːp/ n. 打嗝 

3. in a bid to 为了做某事 

· The firm is now laying off employees in a bid to cut costs.

这家公司正在裁员以削减成本。

4. tackle /ˈtæk(ə)l/ v. 解决难题

5. charge sb. for sth. 因某事而向某人收费

· They charged me 70 pounds for a haircut.

他们收了我70英镑的理发费用。

6. methane emissions 甲烷排放物

· methane /ˈmiːθeɪn/ n. 甲烷 

7. greenhouse gas emissions 温室气体排放

8. under /ˈʌndə/ prep. 根据，按照(according to)

9. incentive /ɪnˈsentɪv/ n. 激励 

10. offset /ˌɒfˈset/ v. 抵消 

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！
每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；
今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。
参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！