116「勉強した内容を復習せずについ次に進んでしまう」外交学院 · 楊剣萍さんのお悩み

【Dr.劉のお悩み相談室】
今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！
今回は外交学院院生1年生の楊剣萍（よう けんへい）さんの「勉強した内容を復習せずについ次に進んでしまう」というお悩みです。
相談者の楊さんは、大学では理工系を専攻し、一度は職にも就いていましたが、大好きな日本語への想いが止められずに外交学院の大学院へと進学することを決めました。この9月から大学院生になる予定です。ちなみに、日本語に惹かれた最大のきっかけは、漫才や落語といった「お笑い」なんだとか。
そんな彼女の悩みは、勉強をする時に内容を復習せずに次へ次へと進んでしまうというもの。これからもっと自分を磨き上げて、通訳者になるためにも、この癖を治したいと話します。果たして解決策は見つかるのでしょうか。
楊さんのふるさとは青海省西寧市。彼女がおすすめする青海湖の楽しみ方にもご注目ください。（出演：劉叡、梅田謙）

今日节目内容（AI翻译）

【Dr.刘的烦恼咨询室】
本周，我们将向刘博士和助理梅田谦、星和明听取生活在当下的中日年轻人的烦恼，并提供咨询环节“Dr.刘的烦恼咨询室”。在刘先生开设的“在线咨询室”里，我们将与各地的年轻人连接北京的摄影棚，来回答他们的烦恼！

此次是外交学院研究生1年级的杨剑萍女士的「不复习已学知识就直接进入下一步」的烦恼。

咨询者杨女士在大学专攻理工科，曾就职过一次，但对最喜欢的日语的喜欢无法停止，决定进入外交学院的研究生院，计划从今年9月开始读研究生。顺便说一下，被日语吸引的最大契机是相声和落语等“搞笑节目”。

这样的她的烦恼是，学习的时候不复习已学知识就直接进入下一步。它说，今后为了更加磨练自己，成为一名翻译，我也想治好这个习惯。到底能找到解决办法吗。

杨女士的老家是青海省西宁市。也请关注她推荐的青海湖的游玩方式。

（出演：刘睿、梅田谦）