《菜根谭》·独慎篇030富贵知贫 荣时思枯

【原文】

处富贵之地，要知贫贱的痛痒；

当少壮之时，须念衰老的辛酸。

【译文】

生活在富贵的环境中，要知道贫困人家的艰难；年轻力壮时，要顾及年老力衰后的悲哀。

------

【原文】

热闹中着一冷眼，便省许多苦心思；

冷落处存一热心,便得许多真趣味。

【译文】

在极为热闹喧嚣的场合，如果能用冷静的眼光观察外物，便可省去许多令人烦恼的事情；

在失意落寞的时候，如果能有奋发向上的决心，那就可以得到许多人生真正的乐趣。

----

【原文】

自老视少，可以消奔驰角逐之心；

自瘁视荣，可以绝纷华靡丽之念。

【译文】

以老年时的眼光来看待少年时的行为，就可以消除很多追名逐利的心理；

从衰败时的情形来看繁盛时的景象，可以断绝很多追求荣华富贵的念头。