论语05

【原文】
子曰：“道千乘①之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时②。”
【注释】
①道，即“导”，领导。乘，军用战车，驾四马拉载，那时习用旧中国的数量表明诸侯国的大小、军备的强弱。万乘之国为大国，春秋时尚少，百乘之国为小国，千乘之国是一般的中等国家。②以时，按一定时间。劳役过重，或在农忙季节抽调大批劳役，就都不是“以时”。
【译文】
孔子说：“治理一个千乘之国，对事要谨慎不苟且并且对人民有信用；节省用度并且尽力爱护百姓；用人民出力要选最合适的时候。”
【赏析】
本章不但是孔子教育门人学问的道理，同时也是孔子当时针对社会人情的弊病而指点的。我们只要研究春秋战国时代的史料，为什么那时候是那么紊乱，便可了然于心了！