NHK 2022年4月5日

18歳から成人　契約などのトラブルに気をつけて

法律が変わって、4月1日から18歳以上が「成人」になりました。親の許可がなくても自分だけで銀行からお金を借りたりクレジットカードを作ったりすることができるようになりました。

政府は、新しく成人になった人に契約をするときなどのトラブルに気をつけるように言っています。買い物などで困ったときは消費者ホットラインの電話「188」に相談してほしいと言っています。金融庁は、お金を借りる契約でトラブルにならないように県などとよく連絡を取ることにしました。

18歳と19歳の人が事件を起こしたときについても変わりました。もう一度社会に戻るように教育を行うことは変わりません。しかし17歳以下の人より重い責任を持つようになりました。裁判になった場合、名前などを新聞やテレビが知らせることができます。

法律改变了，从4月1日开始18岁以上就是“成人”了。即使没有父母的允许，自己也可以向银行贷款或办理信用卡。

政府提醒新成年的人在签合同时要注意纠纷。在购物等方面遇到困难的时候，请拨打消费者热线电话“188”。金融厅为了避免在借款合同上发生纠纷，决定与县等部门保持联系。

18岁和19岁的人发生事件的时候也发生了变化。再次进行回到社会的教育是不会改变的。但是我开始承担起比17岁以下的人更重的责任。打官司的时候，报纸和电视可以告知当事人的姓名。