“发朋友圈”用英语怎么说呢？

post WeChat Moments

发朋友圈

= post Moments on WeChat

发一次朋友圈

= post a WeChat Moment或

post a Moment on WeChat

post/share... on WeChat Moments

在微信朋友圈上发/分享......

repost... on WeChat Moments

转发......到微信朋友圈

【注】

此情景中Moment一般是大写开头，类似一个专有名词。

【例句】

He shared an article on Moments. It gave me some food for thought, so I reposted it.

他朋友圈分享了一篇文章，文章很引人深思，所以我就转发了。

browse WeChat Moments

刷朋友圈

【例句】

I don't spend much time browsing WeChat Moments.

我没有花很多时间刷微信朋友圈的。

...be all over my Moments

...flood my Moments

朋友圈刷屏

【例句】

His selfies have flooded my WeChat Moments. I really want to block or even unfriend him.

他的自拍已经刷朋友圈刷屏了，我真想屏蔽甚至删掉他。