错误｜作者/郑愁予｜诵读/夏天（二版）

错误
作者/郑愁予
诵读/夏天


我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……

一九五四年

【赏析】《错误》这首诗，以一连串具有传统意味和江南风情的意象，将豪放旷达的气质和欲语还休的情韵融为一体，营造出和谐、完整的艺术境界。虽然诗中写了思妇和浪子，但与传统的闺怨诗相比，表现出了较强的历史感和时空感。
《错误》最大的特点是叙事、画面的象征化以及对照手法的结合运用。从第一节开始，在一个叙事的语境中, 季节、容颜、莲花就共同型塑出这些词语的象征意味。
第一节两句，以第一人称“我”写游子走过江南，“那等在季节里的容颜如莲花的开落”，诗中，“容颜”显然借指某个人，至于这个人的性别，在语言文化的规约下很自然会将其认同为“女性”。
前半句中“等”和“季节”赋予了“容颜”以叙事内容和时间限度；后半句是对“容颜如花”这个套板化譬喻的推进和激活，诗人不再甘于用静止的喻体去比附静止的本体，喻体被转化为两种动作状态——开、落。所以，这个句子就是诗人对一个具有情节性、动作性和时间性的故事的切片和象征。
从诗歌艺术的角度看，这句诗十四字却包含着如此丰富的内容，它对“容颜”这个中心词的前后修饰，使简单的借代获得了微妙的情景性和独特的心理内涵；它又采用了将叙事情景象征化的方式，使诗歌言简意丰，富于诗性的密度。

【创作背景】郑愁予，原名郑文韬，祖籍河北宁河，1933年出生于山东济南，在北平长大，抗战期间随母亲转徙内地各处避难，途中由母亲教读古诗词。
15岁开始创作新诗。郑愁予在1949年与家人迁往台湾，初到时正赶上现代派诗社和诗刊开始创办，成为了现代派诗人中的重要一员。在中兴大学毕业后，在台湾出版第一本诗集《梦土上》，早期诗作多为关怀社会的诗。
《错误》是郑愁予自述该诗源自童年的逃难经历，他小学时，抗战就全面爆发开始了，父亲从陆军大学受训后一毕业就被送到湖北抗战前线，调去襄阳张自忠的部队，他则跟随着母亲经历过各种逃难，一路上看到很多伤兵。
1948年12月，他到江南的一个村落，那里唤起了他童年时期逃难的记忆，有关炮车，有关战马的马蹄声，他把这些冒出的经历艺术化，写成了《错误》。这首诗的主角就是以郑愁予母亲为原型的。

【朗读者】夏天，影像诗人，“以声音写诗、以光影作画”，一位真诚的朗读者，数十年陶醉于朗读的快乐，其朗读作品不以模版式“播音腔”示人，避却教科书式固化的朗读方法，不以“好听、字正腔圆”为首要诉求——在理解诗歌作品的基础上，力求自然传达，生动再现。 夏天主张朗读“三入”，即，入情、入境，入味。 夏天侧重于诗歌的朗读，与其多年沉浸于诗歌的美有关，在涉略“古今中外”大量诗歌作品基础上进行选读，这些诗歌作品不仅限于“名篇”，而首先是“触动心弦”，具有诗学意义。 夏天朗读作品的配乐选用十分考究，讲究“画面感、故事性、和谐度”，与诗歌内容、与朗读的氛围和情感的抒发紧密贴合。 夏天，更是一位功底深厚的人像摄影家，深谙拍摄伟大肖像之秘诀，善于用光塑造人物、用光勾勒眼神，享有“夏氏用光”之美誉。夏天眼光很“独”，善于引导人物进入情境，捕捉自然流露的神情，所以其拍摄的肖像作品特别传神、立体、生动，直抵人心，为收藏级的影像作品。