创造历史！周冠宇F1首秀就得分【健谈英语】

【头条播报】
When team Ferrari grabbed their first Grand Prix win since 2019 with a one-two finish at the season opener Bahrain GP, Chinese racer Zhou Guanyu also made history at his F1 debut. The Alfa Romeo rookie became the first Chinese driver to compete in F1's grand prix, and he followed that up by joining a select band of 66 drivers to have scored points in their debut race. The Shanghai native took the final point in 10th place on his Grand Prix debut, in which he notably overtook Mercedes' Lewis Hamilton for position as the Briton struggled on cold tires after his first pit stop.

【分句讲解】
①When team Ferrari grabbed their first Grand Prix win since 2019 with a one-two finish at the season opener Bahrain GP, Chinese racer Zhou Guanyu also made history at his F1 debut.
当法拉利车队在本赛季揭幕战巴林大奖赛上以包揽前两名的成绩夺得自 2019 年以来的首场胜利时，中国赛车手周冠宇也创造历史完成了他的F1首秀。

1. grab v. 抓住，夺得；随手抓起，占据

grab one’s hand 抓住某人的手
If you don't grab this opportunity, you might not get another one.
如果你不抓住这次机会，可能就没有第二次了。

grab a sandwich 随便吃个三明治
grab a seat 随便找个位子坐

2. opener n. 开幕赛，第一场比赛（opening event）

Rafael Nadal won his 21st Grand Slam title at the season opening event - Australian Open.
在今年的澳网，纳达尔拿到了个人第21座单打的大满贯。

3. Grand Prix 大奖赛

4. racer n. 车手，参赛的人

5. make history 创造历史

6. debut n. 第一次登场比赛或登台表演

debut concert 出道演唱会
debut movie 出道电影

②The Alfa Romeo rookie became the first Chinese driver to compete in F1's grand prix, and he followed that up by joining a select band of 66 drivers to have scored points in their debut race.
这位阿尔法罗密欧新秀成为了第一位参加F1大奖赛的中国车手，同时他也进入了66位在F1首秀中就能斩获积分的车手之列。

1. rookie n. 新手，生手

2. compete v. 竞争，对抗，参加比赛
compete with/against sb 与某人竞争

3. score point 获得积分

score v. 得分
point n. 比分，得分

③The Shanghai native took the final point in 10th place on his Grand Prix debut, in which he notably overtook Mercedes' Lewis Hamilton for position as the Briton struggled on cold tires after his first pit stop.
这位土生土长的上海人在大奖赛出道战中以第10名的成绩获得最后一分，当奔驰车队的汉密尔顿在第一次进站后由于冷胎而挣扎时，周冠宇完成了他夺目高光的超越。

1. Briton n. 英国人

2. notably adv. 显著地，明显地，值得注意地

3. pit stop （赛车运动）停车加油维修站