【玄烨来了】它来了，它来了，时尚魔头Prada为新年定制小脑斧贺岁款

Prada launches design campaign for Year of the Tiger

普拉达发起虎年设计活动

01:36①Italian luxury brand Prada launched acampaign "Action in the Year of the Tiger" to celebrate the Chinese New Year ofthe Tiger and to raise awareness on safeguarding tigers, the largest animal in the feline family and a species at the risk ofextinction.

意大利奢侈品牌普拉达发起了“虎年行动”项目，以此喜迎中国虎年，提高老虎保护意识。老虎是猫科动物中体型最大的动物，同时也濒临灭绝。

04:35②As part of the campaign, Prada's logo was transformed into a powerful tiger face.

作为活动的一部分，普拉达把商标改成了一个虎虎生威的虎头形象。

05:23③The campaign invited art talents under 30 to create their own interpretations of the tiger through paintings, designs and sculptures. The applicants'works will be judged by a jury comprising of artists Liu Ye, Lu Yang and Goshka Macuga. Worksby the finalists willbe used during the campaign throughout 2022.

该活动邀请了30岁以下的设计人才，通过绘画、设计或雕塑来展示他们自己对老虎的理解与诠释。提交的作品将由艺术家刘野、陆扬和戈什卡·马库加组成的评审团进行评审。入围的作品将在2022年活动期间使用。

09:55④Chinese actor Li Yifeng and actress ChunXia participated in the campaign.

中国演员李易峰和春夏参与了此次项目。

10:21⑤Prada will also contribute to theconservation of endangered Amur tiger bymaking a donation to "Walking with Tiger and Leopard" program ofChina Green Foundation. The program shares information of wildlife and biodiversity with thepublic by high-tech monitoring methods to improve the awareness of tiger andleopard conservation by environment education in order to create an "Eden of BigCats" which will allow tigers to live in harmony with humans.

普拉达将向中国绿色基金会的“与虎豹同行”项目捐款，为保护濒危东北虎做出贡献。该项目通过高科技监测手段，共享野生动物和生物多样性信息，通过环境教育提高对虎豹的保护意识，致力于打造一个“猫科动物的天堂”，使老虎与人类和谐相处。

https://cn.bing.com/

重点单词 

1. safeguard v. 保护，保卫安全

guard n. 保安，安保

conservation n. 保护，尤指对自然界的保护

2. feline adj. 猫科的 n. 猫科动物

canineadj. 犬科的

3. interpretation n. 解释

interpreter n. 口译员

interpret v. 解释说明，尤指以特殊的知识或者经验来解释；翻译，口译

explain v. 广义的解释，表示把不懂的解释为能懂的

illustrate v. 尤指用图片表格等来解释

4. finalist n. 最后的人；参加决赛的人

5. endangered adj. 受到危险的

dangerous adj. 对别人产生危险的

重点词组 

1.  the ChineseNew Year of the Tiger 中国虎年

2.  raise awareness 提高意识

3.  transform A into B 从A变到B

A is transformed into B A被改为B

4.  art talent 艺术天才，艺术人才

5.  comprise of 包含，由…组成

6.  Amur tiger 东北虎

7.  share sth.with sb. 与某人分享某事或某物

8.  Eden of BigCats 猫科动物的天堂

9.  in harmonywith 和谐相处

live in harmony with sb. 与某人和谐相处

原文链接 

https://www.chinadaily.com.cn/a/202201/11/WS61dd3a57a310cdd39bc8064d.html