16. 捣练子令 李煜

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

译文
深院寂静，小院空空，传来断断续续的捣衣声和断断续续的风声。
无奈夜太漫长，人无法安睡，数声砧声和着月光透过帘栊。

赏析

这首词描写一片幽怨的氛围里，词人孤独苦闷的心绪。