20. 如梦令 李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文

昨天夜里，雨点稀疏，晚风劲吹不停，虽然酣睡一夜，醉意依然没有消退。试问那卷帘的侍女（园中的海棠花怎么样了），她却说海棠花依然和昨天一样。你知道吗？知道吗？（一夜风雨过后），海棠应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

赏析

这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。