关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!
每听一个对话,都接触到地道的粤语
粤语对话:
食客A:你今朝几点嚟霸位嘎?
食客B:7点半咯,仲早过翻工啊。
食客A:噉早都要孖位啊?
食客B:有乜计啊?旺到噉。
食客A:阿妈头先俾电话我,话阵间都嚟喔,边够位坐啊?
食客B:大家逼下咯,你帮佢啷咗套杯先啦。
国语翻译
食客A:你今天早上几点来等位的?
食客B:7点半咯,比上班还早呐。
食客A:这么早也要拼桌啊?
食客B:有什么办法?生意火成这样。
食客A:妈妈刚才打电话给我,说等一下也过来,哪够位置坐啊?
食客B:大家挤一挤咯,你先帮她洗一下碗筷吧。
字面意思,深层意义,逐一解开
听懂、会讲、活用
生活在广州,轻松学粤语
了解更多粤语资讯
关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi
本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。
唔该问下有冇人讲孖房嘅?
粤趣志 回复 @NIKE妮姬: 有~孖房,即係住埋一间房,孖铺(第一声),即係瞓埋一张床
好好听😊
太难学 比英语难
有点意思哦!我系东北人,我老公系广东人!我都使听唔使讲啦!
粤趣志 回复 @璐鹿露酱: 粤趣志还有其他专辑,部份附有文字对照,适合不同粤语水平人士收听,可以点击头像查看了解一下哦~
噉早都要孖位啊?
粤趣志 回复 @Emilia_fj: 收到
主播讲的蛮好的,就是速度有点快,初学者跟不上
尴尬之前听的粤语电台都可以听懂,来这里听对话完全一年懵逼
好好学很好的学习方式 谢谢楼主
希望有整段翻译
真的好好,就喜欢这种形式的对话,学到很多
粤趣志 回复 @Momo么么: 多谢支持!!关注【粤趣志】微信公众号,了解更多有趣粤语资讯!即日起到1月底,粤趣志在 广州TIT创意园 树德生活馆 举办【无惧世事变改,还是粤潮越爱——粤式潮语展】,欢迎来交流哦~