饮茶学粤语：爆棚、添、一支公、埋单、茶居、屎忽痕、就脚、唔驱

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对话：

食客A：哇，人多到爆棚喔，仲饮乜鬼啊。。。咦~你咪老李？

食客B：咦~喂~老陈~咁耐冇见你嚟饮茶，仲以为你搬咗添。

食客A：你一支公啊？我都喺啊，孖枱坐啊。

食客B：埋埋你张单又点话啊。。。伙计，呢度加多位。

食客A：我呢就冇搬，不过见附近多咗几间新茶居，咁我咪屎忽痕走去试下咯~

食客B：第度就梗係冇呢度好啦~呢度咁就脚，踢住对拖鞋都行得到嚟喇。

食客A：咁如果日日有你帮我攞位我又唔驱喔。

国语翻译

食客A：哇，塞满了人喔，都坐不下怎么喝。。。咦~你不是老李吗？

食客B：咦~喂~老陈~这么久不见你来喝茶，还仲以为你搬走了。

食客A：你一个人啊？我也是啊，一起坐啊。

食客B：帮你结账也无所谓啊。。。伙计，这里多加一位。

食客A：我没有搬家，不过看到附近开了一家新茶居，于是我就心痒痒去试试咯~

食客B：其他地方更定不如这里好啦~这里那么近，穿着拖鞋就可以走过来了。

食客A：那如果每天你都帮我开位我又不介意喔。

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。