Coleridge -10- Reason for Love's Blindness | 爱神瞎眼的缘由

In our final Coleridge poem, the poet reflects that Love must - after all - be blind. Peter and Linda explain the use of the word "manifold".

在柯勒律治的最后一首诗中，诗人反映了爱情必须，且终究是盲目的。Peter和Linda解释了“manifold”这个词的用法。

《浪漫诗人》是Level Up English制作的经典文学系列的第二部作品，一共六十集，包括六位浪漫派诗人，每位诗人十首经典诗歌，周一至周五，每天更新一集，每集3~5分钟。每集包括一首诗歌，和一句诗歌/词汇/固定用语的讲解示例，让你在享受英语诗歌的同时，快乐升级英语水平。

配套字幕及讲义，请关注微信公众号“Level Up English"获取。

I have heard of reasons manifold
Why Love must needs be blind,
But this the best of all I hold--
His eyes are in his mind.

What outward form and feature are
He guesseth but in part;
But that within is good and fair
He seeth with the heart.

爱神瞎眼的缘由

听到过众说纷纭，解释

爱神为什么瞎眼；

我看，最好的解答便是：

他的眼长在心间。

看不见情人外在的形貌，

他只能猜到几成；

可是，内在的温良美好，

他看得真切---用心灵。

----译自 杨德豫 先生