Coleridge -9- The Exchange | 换心

The poet recalls his emotions on his wedding day. Peter and Linda explain the use of the verb "bid".

这位诗人回忆起他婚礼那天的心情。Peter和Linda解释动词“bid”的用法。

《浪漫诗人》是Level Up English制作的经典文学系列的第二部作品，一共六十集，包括六位浪漫派诗人，每位诗人十首经典诗歌，周一至周五，每天更新一集，每集3~5分钟。每集包括一首诗歌，和一句诗歌/词汇/固定用语的讲解示例，让你在享受英语诗歌的同时，快乐升级英语水平。

We pledged our hearts, my love and I,
I in my arms the maiden clasping;
I could not tell the reason why,
But, O, I trembled like an aspen!

Her father's love she bade me gain;
I went, and shook like any reed!
I strove to act the man---in vain!
We had exchanged our hearts indeed.

换心

我把亲爱的姑娘抱住，

彼此把心儿许给对方；

可是，不知是什么缘故，

我浑身直抖，像飒飒白杨。

她要我讨得她爹的欢心；

去见他，我抖得像芦苇一样！

我也想摆男人架势---白费劲！

真像换成了少女的心房！

----译自 杨德豫 先生