资治通鉴1065【公元386年】慕容忠任命慕容永当全国武装部队总司令，代理国务院总理，封河东公

柏杨版资治通鉴文稿 

9最初，故前凉王国首领、西平公张天锡投奔晋帝国时（参考三八三年十一月），前秦帝国外籍兵团指挥官（长水校尉）王穆把张天锡的爵位合法继承人、世子张大豫暗中藏匿，一起投奔河西（凉州·甘肃省中部西部）鲜卑部落酋长秃发思复鞬（张大豫，参考三七六年五月；秃发思复鞬，参考三六五年十月）。秃发思复鞬把张大豫送到魏安（甘肃省古浪县东），魏安人焦松、齐肃、张济等聚集武装士卒数千人，拥戴张大豫当盟主。攻击据守姑臧（凉州州政府所在县·甘肃省武威市）的前秦帝国凉州州长吕光所属的昌松郡（武威市南），攻克，俘虏郡长王世强。吕光派辅国将军杜进攻击，杜进战败，张大豫进逼姑臧。王穆劝告张大豫说：“吕光的城防坚固，粮食充足，武器锋利，军队训练有素。进逼太紧，没有利益。不如先行收回岭西（甘肃省永昌县南九条岭以西）各郡（张掖郡【甘肃省张掖市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、敦煌郡【甘肃省敦煌市】等），招兵买马，积蓄粮秣，然后东下跟吕光争夺，用不了一年，就可以把他制服。”张大豫不接受，自称抚军将军、凉州全权州长，改年号凤凰；任命王穆当秘书长（长史），发出政治号召，传令各郡县；又派王穆前住岭西各郡游说，建康郡（甘肃省酒泉市东南）郡长李隰、祁连郡（甘肃省张掖市东南）民兵司令（祁连都尉）严纯都武装响应，集结部众三三万人，据守杨坞（甘肃省武威市西）。

10北魏帝国首领、代王拓跋珪定都定襄郡（西汉王朝之定襄郡·内蒙古和林格尔县）的盛乐城（郡政府所在城），推广农耕，使人民获得休息，大家满足。

11三月，晋帝国（首都建康）大赦。

12晋帝国泰山郡（山东省泰安市东）郡长张愿叛变，献出城池，投降丁零部落酋长翟辽（驻黎阳）。

最初，晋帝国首都卫戍司令（卫将军）谢玄打算命豫州（州政府谯城）州长朱序驻防梁国（河南省商丘市睢阳区），谢玄则自己进屯彭城（江苏省徐州市），用以支援北方黄河沿岸据点，并对西方洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）遥遥呼应。可是中央政府认为大军出征的时间太久，人民难以负荷，打算命谢玄留下少数警卫部队，迅速班师。正巧，翟辽、张愿接连叛变，北方人民惊恐，社会骚动不安。谢玄上疏请求处分，并解除所有官职。晋帝（十五任孝武帝）司马昌明（本年二十五岁）下诏安慰挽留，命他仍回淮阴（江苏省淮安市）。

13后燕帝国皇帝慕容垂追尊娘亲兰女士为文昭皇后，打算把嫡母文明皇后段女士的牌位迁出皇家祭庙，而由娘亲兰女士的牌位配享老爹慕容皝（前燕帝国一任文明帝。段女士是老爹正妻，兰女士是老爹的小老婆）。下诏文武百官讨论研究，大家一致认为当然应该如此。儒家经典教授（博士）刘详、董谧提出异议，认为：“伊祁放勋（黄帝王朝六任帝尧帝）的娘亲（庆都）是老爹姬夋（黄帝王朝四任帝喾帝）的小老婆，而且排列第三（姬夋正妻姜原；小老婆简狄、庆都、娵訾），并不因为母子尊贵，而欺凌姜原。说明圣人的道理，第一必须大公。所以，陛下娘亲文昭皇后（兰女士）应该另行建立祭庙。”慕容垂大怒，对二人施加压力，刘详、董谧说：“陛下一定要这么做，就不必询问我们臣属的意见。我们臣属的意见，一切都遵守经典法则，不敢欺骗。”

慕容垂遂不再理会儒家学派专家学者，最后仍把嫡母段皇后逐出祭庙，而以兰皇后的牌位代替。又因皇嫂可足浑女士（前燕帝国二任景昭帝慕容儁正妻）使帝国倾覆，慕容垂下诏把她罢黜成平民，而追尊慕容儁（前燕帝国二任景昭帝）的小老婆、昭仪段女士为景德皇后，配享慕容儁。

崔鸿曰：

姜小白（春秋时代齐国十六任国君桓公）曾经要求各封国国君承诺，不可以把小老婆擢升当大老婆（《孟子》：姜小白葵丘【河南省民权县东北】会盟时，约定：“诛杀忤逆的儿女，不要更改嫡子，不要擢升小老婆群当大老婆【诛不孝，无易树子，无以妾为妻】。”）。丈夫对自己的正妻还不可以由小老婆代替，何况当儿子的，怎么可以改变自己的嫡母？《春秋》上所说的：“娘亲因儿子的缘故自然尊贵。”意思是，国君的嫡母死亡，才可以由小老婆娘亲继位。至于皇家祭庙的祭祀，则成风（春秋时代鲁国十六任国君桓公姬同的小老婆）到最后也不能配享姬同（成风是姬同的小老婆，姜女士是姬同的大老婆。成风的儿子姬申后来当十九任国君【僖公】。而姜女士跟姬共仲通奸，一连谋杀了十七任国君姬般、十八任国君闵公姬启，企图拥立姬共仲，最后失败，被娘家人齐国十六任国君姜小白诛杀。可是姬申继位后，把嫡母姜女士的棺柩迎回，仍以国君正妻——夫人的大礼安葬）。君父所作所为，做臣子的一定会学习效法，犹如有物体必有阴影，有声音必有回响一样。不久，慕容宝逼杀嫡母（参考三九六年五月），都是老爹慕容垂以身作则，逐渐诱导。效法伊祁放勋（尧）、姚重华（舜）的禅让，还招来子之、姬哙的大祸（参考前三一六年），何况违背礼教，只不过为了满足私欲！从前，文姜（鲁国十五任国君桓公姬允的大老婆）得罪她的丈夫姬允，可是，《春秋》并不否认她是正妻（文姜跟她的老哥姜诸儿【齐国十四任国君襄公】通奸，被姬允发觉，姜诸儿把姬允谋杀。《春秋》〈前六七三年〉仍记载：“夫人姜女士逝世。”〈前六七二年〉也记载：“把我国【鲁国】国君夫人安葬”） 。可足浑女士虽然在前燕帝国时代有罪，但国君夫人的礼仪已经完成。慕容垂由于私人仇恨罢黜她，而改由老哥没有儿子的小老婆（指景德皇后段昭仪）继位都不是合乎礼教的行为。

14匈奴部落酋长刘显（参考去年【三八五年】八月）从善无（山西省右玉县）向南迁徙，前往马邑（山西省朔州市）。同族另一酋长刘奴真率部众归附代国；刘奴真有位老哥刘鞬，从前曾经住过贺兰部落（内蒙古阴山山脉北），刘奴真报告代王拓跋珪，征召刘鞬回国，刘奴真愿把自己的部众，让给刘鞬领导；拓跋珪批准。可是，刘鞬掌握部众之后，却派老弟刘去斤送给贺兰部落酋长贺讷厚重礼物——黄金和骏马，贺染干乘机对刘去斤说：“我待你们兄弟恩情如何？你今天既然统领部落，应该跟我们在一起。”刘去斤答应。

刘奴真得到消息，大为愤怒，说：“自从我祖父以来，几世都是代国（北魏帝国前身）忠臣，所以我才把部落让给你们，就是要你们大义行事，现在你们倒行逆施，竟打算叛国谋反，大义何在？”遂诛杀刘鞬、刘去斤。贺染干得到消息，率军攻击刘奴真，刘奴真投奔代国。代王拓跋珪派人责备贺染干，贺染干才不得不停止。

15西燕帝国（首都长安【陕西省西安市】）国务院执行长（仆射）慕容恒、国务院执行官（尚书）慕容永袭击国王（三任王）段随，诛杀（年龄不详）；拥戴宜都王慕容桓的儿子慕容顗当国王（四任王），改年号建明（之前是昌平元年，之后是建明元年）；放弃长安，率鲜卑部众男女四十余万人东下（三七○年十二月，前秦帝国把鲜卑人强迫迁到关中【陕西省中部】，迄今不过十七年，竟繁衍到如此众多，生育力之强，至为可惊。相较之下，氐人生育率远较为低，所以苻坚的移民大策略，来不及发生效果）。

慕容恒老弟、中央军事总监（护军将军）慕容韬把国王（四任王）慕容顗诱骗到临晋（陕西省大荔县），诛杀（年龄不详）。慕容恒大怒，离开慕容韬。慕容永跟武卫将军刁云率军讨伐慕容韬，慕容韬战败，投奔慕容恒。慕容桓另行拥戴慕容冲（二任威帝）的儿子慕容瑶当皇帝（五任帝），改年号建平（之前是建明元年，之后是建平元年），追称老爹慕容冲谥号威皇帝。但人心不服，部众纷纷离开慕容瑶，投奔慕容永；慕容永遂发动政变，诛杀慕容瑶（年龄不详），另行拥戴一任首领、济北王慕容泓的儿子慕容忠当皇帝（六任帝），改年号建武（之前是建平元年，之后是建武元年）。

慕容忠任命慕容永当全国武装部队总司令（太尉），代理国务院总理（守尚书令），封河东公。慕容永执法宽大公平，鲜卑部众心悦诚服。部众抵达闻喜（山西省闻喜县），听到后燕帝国已经建立，慕容垂已经当上皇帝的消息，大为震惊，不敢前进，就在闻喜兴筑燕熙城居住。

资治通鉴原文 

初，张天锡之南奔也，秦长水校尉王穆匿其世子大豫，与俱奔河西，依秃发思复鞬，思复鞬送于魏安。魏安人焦松、齐肃、张济等聚兵数千人迎大豫为主，攻吕光昌松郡，拔之，执太守王世强。光使辅国将军杜进击之，进兵败，大进豫逼姑臧。王穆谏曰：“光粮丰城固，甲兵精锐，逼之非利；不如席卷岭西，砺兵积粟，然后东向与之争，不及期年，光可取也。”大豫不从，自号抚军将军、凉州牧，改元凤凰，以王穆为长史，传檄郡县，传穆说谕岭西诸郡，建康太守李隰、祁连都尉严纯皆起兵应之，有众三万，保据杨坞。

代王珪徙居定襄之盛乐，务农息民，国人悦之。

三月，大赦。

泰山太守张愿以郡叛，降翟辽。初，谢玄欲使朱序屯梁国，玄自屯彭城，以北固河上，西援洛阳。朝议以征役既久，欲令玄置戍而还。会翟辽、张愿继叛，北方骚动，玄谢罪，乞解职，诏慰谕，令还淮阴。

燕主垂追尊母兰氏为文昭皇后，欲迁文明段后，以兰后配享太祖，诏百官议之，皆以为当然。博士刘详、董谧以为：“尧母为帝喾妃，位第三，不以贵陵姜原。明圣之道，以至公为先；文昭后宜立别庙。”垂怒，逼之，详、谧曰：“上所欲为，无问于臣。臣案经奉礼，不敢有贰。”垂乃不复问诸儒，卒迁段后，以兰后代之。又以景昭可足浑后倾覆社稷，追废之；尊烈祖昭仪段氏为景德皇后，配享列祖。

崔鸿曰：“齐桓公命诸侯无发妾为妻。夫之于妻，犹不可以妾代之，况子而易其母乎？《春秋》所称母以子贵者，君母既没，得以妾母为小君也；至于享祀宗庙，则成风终不得配庄公也。君父之所为，臣子必习而效之，犹形声之于影响也。宝之逼杀其母，由垂为之渐也。尧、舜之让，犹为之、哙之祸，况违礼而纵私者乎？昔文姜得罪于桓公，《春秋》不之废。可足浑氏虽有罪于前朝，然小君之礼成矣；垂以私憾废之，又立兄妾之无子者，皆非礼也。

刘显自善无南走马邑，其族人奴真帅所部降于代。奴真有兄犍，先居贺兰部，奴真言于代王珪，请召犍而以所部让之；珪许之。犍既领部，遣弟去斤遗贺讷金马。贺染干谓去斤曰：“待汝兄弟厚，汝今领部，宜来从我。”去斤许之。奴真怒曰：“我祖父以来，世为代忠臣，故我以部让汝等，欲为义也。今汝等无状，乃谋叛国，义于何在！”遂杀犍及去斤。染干闻之，引兵攻奴真，奴真奔代。珪遣使责染干，染干乃止。

西燕左仆射慕容恒、尚书慕容永袭段随，杀之；立宜都王子顗为燕王，改元建明，帅鲜卑男女四十馀万口去长安而东。恒弟护军将军韬，诱顗于临晋，恒怒，舍韬去咏与武卫将军刁云帅众攻韬。韬败，奔恒营。恒立西燕主冲之子瑶为帝，改元建平，谥冲曰威皇帝。众皆去瑶奔永，永执瑶，杀之，立慕容泓子忠为帝，改元建武。忠以永为太尉，守尚书令，封河东公。永持法宽平，鲜卑安之。至闻喜，闻燕主垂已称尊号，不敢进，筑燕熙城而居之。