资治通鉴970【公元345-346年】后赵天王石虎命冠军将军姚弋仲“持节”，当十郡六夷总司令官，擢升冠军大将军。

柏杨版资治通鉴文稿 

8晋帝国征西将军庾翼既已逝世，中央政府官员议论，认为庾家弟兄世代都在西部，人民习惯于他们的治理，应该批准庾翼的请求，命庾爰之接替老爹的官职。京畿总卫戍司令、主管政府机要何充说：“西部古楚王国土地（湖北省），是帝国的西门，户口有一百万之多。北方紧接强大的胡虏（后赵帝国），西方跟劲敌巴蜀（成汉帝国）为邻，地势险要，交通困难，周围有一万里之遥。托付得人，中原可以底定；托付不得人，国家就有忧虑。正是陆抗说的：‘西部存则吴国（东吴帝国）存，西部亡则吴国亡。’（参考二七四年七月）怎么可以交给一个连胡子都没有长出来的少年小伙？桓温英勇而有谋略，超过常人，文武双全，西部责任，没有比他更合适的人选。”议论的人担心：“庾爰之肯不肯把大权交给桓温？如果武装对抗，恐怕再为国家带来耻辱，诚是可怕。”何充说：“桓温足可以克制庾爰之，各位不要忧愁。”

首都建康市长（丹阳尹）刘惔，对桓温的才能非常欣赏，但是知道桓温有背叛中央的野心，对会稽王司马昱说：“桓温奇才，但千万不可教他驻在形势重要的地方；而且，对他的官位称号，要予以抑制。”因而劝司马昱到长江上游亲自镇守，自己愿当参谋长（军司），司马昱不接受。刘惔又请求自己前去，司马昱也不准。

八月庚辰日（八月戊戌朔，没有庚辰），晋帝司马聃下诏（司马昱诏）：擢升徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长桓温，当安西将军，“持节”，兼荆、司、雍、益、梁、宁军区司令长官（都督荆、司、雍、益、梁、宁六州诸军事）、南蛮保安司令（南蛮校尉）、荆州（州政府自武昌迁到江陵【湖北省江陵县】）州长。庾爰之果然不敢拒抗。诏书又任命刘惔当沔中（汉水流域）军区司令（监沔中诸军事），兼义城郡（湖北省丹江口市）郡长，接替庾方之。把庾方之、庾爰之送到豫章郡（江西省南昌市）。

桓温曾经乘着天降大雪出去打猎，出发时经过刘惔那里。刘惔看他完全战备行军模样，对他说：“老贼，你这个样子去干什么？”桓温笑说：“我不这个样子，你怎么能够坐在那里穷嚼蛆！”

9成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）皇帝（五任）李势的老弟、大将军李广，因李势没有儿子，请求当皇太弟，李势不同意。智囊马当、解思明劝解说：“陛下的兄弟不多，如果因此再有所罢黜，你的地位就会更为孤单危险。”坚持应该允许。李势疑心二人跟李广共同阴谋，于是，逮捕马当、解思明，斩首，屠灭三族。派太保（上三公之三）李奕，袭击李广驻防的涪城（四川省绵阳市），把李广贬作临邛侯，李广自杀。解思明被逮捕时，叹息说：“帝国之所以不亡，因为有我们几个人在；而今，恐怕要完！”跟平常一样，谈笑中被杀。解思明有智慧、有谋略，敢向君王说率直的话；马当一向得到人民敬服，等到二人被处决，官民无不哀痛。

10冬季，十月，前燕王慕容皝派老弟慕容恪攻击高句丽王国（首都丸都【吉林省集安市】），攻陷南苏（辽宁省抚顺市境），留下驻防部队而返。

11十二月，前凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）国王（二任文王）张骏（本年三十九岁）讨伐焉耆王国（新疆焉耆县），焉耆投降。

本年，张骏分全国为三州：凉州，包括武威郡（甘肃省武威市）等十一郡（武威郡【甘肃省武威市】、武兴郡【武威市西北】、西平郡【青海省西宁市】、张掖郡【甘肃省张掖市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、建康郡【甘肃省酒泉市东南】、西郡【甘肃省永昌县西北】、湟河郡【青海省化隆县】、晋兴郡【青海省民和县】、广武郡【甘肃省永登县】、安故郡【甘肃省临洮县南】；州政府设姑臧【甘肃省武威市】），命世子张重华当州长。河州，包括兴晋郡（甘肃省临夏市）等八郡（兴晋郡、金城郡【甘肃省兰州市】、武始郡【甘肃省临洮县】、南安郡【侨郡】、永晋郡【今地不详】、大夏郡【甘肃省广河县】、武成郡【今地不详】、汉中郡【侨郡】；州政府设金城【甘肃省兰州市】），命宁戎保安司令（宁戎校尉）张瓘当州长。沙州，包括敦煌郡（甘肃省敦煌市）等三郡，跟西域（新疆及中亚东部）的三大前进营区（敦煌郡、晋昌郡【甘肃省安西县】、高昌郡【新疆吐鲁番市东】；三大前进营：西域总督府【都护，设海头城·新疆罗布泊西】、戊己指挥部【戊己校尉，指挥部所在不详】、玉门【甘肃省敦煌市西北】军事总监【玉门大护军】；州政府设敦煌），命西胡保安司令（西胡校尉）杨宣当州长。张骏自称总司令官（大都督）、最高统帅（大将军），代理国王（假凉王），督理三州。开始设立王府总监（祭酒）、初级禁卫官（郎中）、国务官（大夫）、随从官（舍人）、礼宾官（谒者）等官（以上都是君王才有的部属），官位名称都效法晋帝国政府，而只在文字上作轻微的改变。张骏的车辆、服装、旗帜，跟君王用的相同。

12后赵天王石虎命冠军将军姚弋仲“持节”，当十郡六夷总司令官（十郡六夷大都督），擢升冠军大将军。姚弋仲清廉勤俭，骨鲠正直，不摆架子，不要噱头，平易近人，言谈没有忌讳。石虎对他十分敬重，政府重要决策经常参与，三公、部长级以下官员，对他都很尊敬畏惧。武城（山东省武城县）左翼民兵司令（武城左尉），是石虎最宠爱的小老婆的老弟，曾经闯进姚弋仲军营，骚扰他的部众。姚弋仲逮捕他，责备说：“你的职责是禁止别人为非作歹，自己却压迫善良的小民。我身为大臣，亲眼看见，不能饶你。”下令左右拖出斩首。民兵司令大为恐惧，用前额撞击地面叩头，鲜血流出，侍从在侧的官员又再三劝阻，才免他一死。

13前燕王慕容皝，因为古代封国国君登基，都把年号改称元年，于是，不再使用晋帝国年号，称本年为十二年（慕容皝于三三四年继承公爵，三三七年称国王，而于本年追溯三三四年是“燕王元年”。对于这个逐渐蜕变成独立国家的政权，我们认为它三三四年立国也可，三三七年立国也可，三四五年立国也可，或三五二年慕容儁称帝之年立国也可。我们采用三三七年开国，理由是慕容皝那一年正式称王）。

14后赵天王石虎，派征东将军邓恒率军数万进驻乐安（河北省乐亭县），加强制造攻城用具，作为攻击前燕王国准备。前燕王慕容皝命慕容霸当平狄将军，驻防徒河（辽宁省锦州市）。邓恒畏惧，不敢进犯。

三四六年.丙午

1春季，正月一日，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）大赦。

正月十四日，京畿总卫戍司令（扬州刺史）、都乡公（文穆公）何充逝世（年五十五岁）。何充有见识、有度量，在政府中态度严肃，把国家兴衰当做自己的责任，所任用的官员都能尽到职责，对自己的亲友从不存私心。

2最初，夫馀王国的根据地位于鹿山（可能指长白山），受到百济王国（朝鲜半岛西南部）压迫，部众衰落星散，向西北迁移，跟前燕王国（首都龙城【辽宁省朝阳市】）接壤，边界却没有戒备。前燕王（一任文明帝）慕容皝（本年五十岁）派世子慕容儁率慕容军、慕容恪、慕舆根三位将军，骑兵一万七千人，袭击夫馀王国（首都夫馀城【吉林省扶余市】）。慕容儁仅只名义上总揽全军，实际军事行动全由慕容恪负责，遂攻陷夫馀城，俘虏夫馀国王夫馀玄跟部众五万余人，班师。慕容皝命夫馀玄当镇军将军，把女儿嫁给他。

资治通鉴原文 

庾翼既卒，朝议皆以诸庾世在西籓，人情所安，宜依翼所请，以庾爰之代其任。何充曰：“荆楚，国之西门，户口百万。北带强胡，西邻劲蜀，地势险阻，周旋万里。得人则中原可定，失人则社稷可忧，陆抗所谓‘存则吴存，亡则吴亡’者也，岂可以白面少年当之哉！桓温英略过人，有文武器干。西夏之任，无出温者。”议者又曰：“庾爰之肯避温乎？如令阻兵，耻惧不浅。”充曰：“温足以制之，诸君勿忧。”

丹杨尹刘惔每奇温才，然知其有不臣之志，谓会稽王昱曰：“温不可使居形胜之地，其位号常宜抑之。”劝昱自镇上流，以己为军司，昱不听；又请自行，亦不听。

庚辰，以徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆、司、雍、益、梁、宁六州诸军事、领护南蛮校尉、荆州刺史，爰之果不敢争，又以刘惔监沔中诸军事，领义成太守，代庾方之。徙方之、爰之于豫章。

桓温尝乘雪欲猎，先过刘惔，惔见其装束甚严，谓之曰：“老贼欲持此何为？”温笑曰：“我不为此，卿安得坐谈乎！”

汉主势之弟大将军广，以势无子，求为太弟，势不许。马当、解思明谏曰：“陛下兄弟不多，若复有所废，将益孤危。”固请许之。势疑其与广有谋，收当、思明斩之，夷其三族。遣太保李弈袭广于涪城，贬广为临邛侯，广自杀。思明被收，叹曰：“国之不亡，以我数人在也，今其殆矣！”言笑自若而死。思明有智略，敢谏诤；马当素得人心。及其死，士兵无不哀之。

冬，十月，燕王皝使慕容恪攻高句丽，拔南苏，置戍而还。

十二月，张骏伐焉耆，降之。是岁，骏分武威等十一郡为凉州，以世子重华为刺史；分兴晋等八郡为河州，以宁戎校尉张瓘为刺史；分敦煌等三郡及西域都护等三营为沙州，以西胡校尉杨宣为刺史。骏自称大都督、大将军、假凉王，督摄三州，始置祭酒、郎中、大夫、舍人、谒者等官，官员皆仿天朝而微变其名，车服旌族拟于王者。

赵王虎以冠军将军姚弋仲为持节、十郡六夷大都督、冠军大将军。弋仲清俭鲠直，不治威仪，言无畏避，虎甚重之。朝之大议，每与参决，公卿皆惮而下之。武城左尉，虎宠姬之弟也，尝入弋仲营，侵扰其部众。弋仲执而数之曰：“尔为禁尉，迫胁小民，我为大臣，目所亲见，不可纵也。”命左右斩之。尉叩头流血，左右固谏，乃止。

燕王皝以为古者诸侯即位，各称元年，于是始不用晋年号，自称十二年。

赵王虎使征东将军邓恒将兵数万屯乐安，治攻具，为取燕之计。燕王皝以慕容霸为平狄将军，戍徒河；恒畏之，不敢犯。

显宗成皇帝下永和二年（丙午，公元三四六年）

春，正月，丙寅，大赦。

己卯，都乡文穆侯何充卒。充有器局，临朝正色，以社稷为己任，所选用皆以功效，不私亲旧。

初，夫馀居于鹿山，为百济所侵，部落衰散，西徙近燕，而不设备。燕王皝遣世子俊帅慕容军、慕容恪、慕舆根三将军、万七千骑袭夫馀。俊居中指授，军事皆以任恪。遂拔夫馀，虏其王玄及部落五万馀口而还。皝以玄为镇军将军，妻以女。