资治通鉴955【公元338年】石虎养石闵，不但自灭后嗣，连全民族都被杀光。这是天道

柏杨版资治通鉴文稿 

后赵围城军发动猛烈攻击，从四面八方像蚂蚁般攀城而上，慕舆根等将领昼夜奋战，支持十余日，后赵围城军不能攻克。五月十三日，后赵军撤退。慕容皝派他的儿子慕容恪，率骑兵二千人追击，后赵军失败，被杀及被俘三万余人。霎时间，后赵大营崩溃，各军在惊恐中抛弃铠甲，四散逃命。只有游击将军石闵一军保持完整。石闵的老爹石瞻，内黄（河南省内黄县西）人，本姓冉，后赵帝国一任帝（明帝）石勒击破“乞活”（并州难民集团）陈午时（参考三一一年九月），俘虏冉瞻，命石虎收养当自己的养子，改姓石。石瞻生石闵（冉闵），石闵骁勇善战，又精于运用计谋，石虎对他十分宠爱，当做亲生孙儿一般看待

（胡三省原注：“石勒养石虎，自灭后嗣。石虎养石闵【冉闵】，不但自灭后嗣，连全民族都被杀光。这是天道。”）。

石虎返首都邺城，任命刘群当立法院总立法长（中书令）、卢谌当立法院主任立法官（中书侍郎）。氐族部落酋长蒲洪，因战功加授“使持节”（一级权力，平时可杀郡长以下官员）、六夷军区司令长官（都督六夷诸军事）、冠军大将军，封西平郡公。石闵提醒石虎说：“蒲洪神智矫健，而且得到部下效死忠心，几个儿子，都有超出常人的才干，手中又掌握五万人的强大兵团，防地接近京师（蒲洪驻枋头【河南省淇县东南淇门渡】，参考三三三年十月。枋头跟首都邺城，航空距离六十五千米）。应该秘密铲除，用以安定国家。”石虎说：“我正要依靠他们父子，夺取吴（晋帝国）、蜀（成汉帝国），怎么可以杀他！”待蒲洪越发优厚。

前燕王慕容皝派军分别讨伐叛变的城池，一一克服。拓边拓到凡城（河北省平泉县南），叛将崔焘、常霸投奔后赵帝国首都邺城；封抽、宋晃、游泓投奔高句丽王国（首都丸都【吉林省集安市】）。慕容皝赏赐鞠彭、慕舆根等，并对叛徒严加惩治，诛杀很多。人事官（功曹）刘翔为他们申诉理由，多数得以不死。

后赵帝国攻击棘城时，前燕王国右军政官（右司马）李洪的老弟李普，认为棘城一定陷落，劝李洪逃走避祸。李洪说：“天道深远幽暗，难以探测。人事变化无常，也不易先知。而且，受到国家的委任，不可以轻举妄动，自找后悔。”李普坚持，李洪说：“你如果认为你的判断万无一失，你就自己逃生。我受慕容家的大恩，在大义上不可以离开，只有死在这里。”跟李普流泪诀别。李普遂投降后赵帝国，随后赵兵团撤退，死在稍晚发生的丧乱之中。而李洪因忠贞不贰获得美名。

后赵帝国天王石虎，派渡辽将军曹伏率青州（山东省北部）部队，进驻海岛（不知什么海岛），运送米谷三百万斛供应。又出动运输船三百艘，运送米谷三十万斛到高句丽王国，派农耕区总管（典农中郎将）王典，率一万余人的部众，在沿海一带垦荒耕种；又命青州州政府（设广固【山东省青州市】）建造船舰一千艘，准备攻击前燕王国。

5后赵帝国皇太子石宣率步骑兵二万人，攻击朔方（黄河河套地区）鲜卑族斛摩头部落，大胜，杀四万余人（四万余人之死，是一场可怕的屠杀）。

6后赵帝国冀州所属八个郡发生严重蝗灾，京畿总卫戍司令（司隶）请处罚郡长县长，天王石虎说：“这是我领导无方之故，却打算把责任推到郡长县长身上，岂是古代天子引咎自责的本意！京畿总卫戍司令平常没有正直的言论，纠正我的过失，竟然企图借这个机会，陷害无辜。撤销他的铨叙资格和爵位，以平民身份当官（仍当京畿总卫戍司令【司隶】）。”

石虎派襄城公石涉归、上庸公石日归率军驻防长安（陕西省西安市）。二人控告镇西将军石广，对人民宽大有恩，阴谋叛变。石虎召见石广，等石广抵达首都邺城时，斩首。

7五月十六日，晋帝国擢升宰相（司徒）王导当太傅（上三公之二），兼全国各军区总司令长官（都督中外诸军事），郗鉴当全国武装部队总司令（太尉），庾亮当最高监察长（司空）。

六月，再擢升王导当丞相，撤销宰相府（司徒府），并入丞相府。

王导性情宽厚，所信任的将领赵胤、贾宁等多半不遵守国家法令，政府高级官员深感忧虑。最高监察长庾亮写信给武装部队总司令郗鉴说：“主上（司马衍）自从八九岁起，入宫则生活在宫女宦官群中，出宫则只看到武官和一些小人物。读书时没有人教他如何发言，如何断句；治理国家时，也没有遇到有见识有才干的正人君子。嬴政（秦王朝一任帝）打算使他的人民愚昧无知，天下人都认为不可以，何况有人打算使他的君王愚昧无知？而今，皇上的年龄逐渐长大，应该把政权交还。偏偏有人不但不肯交还政权，反而利用刚刚当上太傅的尊位，豢养大批流氓无赖。阁下跟我二人，同时受到托孤重任，面对大奸大恶，不能扫除，将有什么面目见先帝（八任帝司马绍）于地下？”打算跟郗鉴联合起兵，罢黜王导。郗鉴不同意。南蛮保安司令（南蛮校尉）陶称，是陶侃的儿子（陶侃，参考三三四年六月），把庾亮的阴谋，泄露给王导。有人劝王导暗中准备。王导说：“我跟庾亮利害一致，祸福相同，没有根据的闲话，智慧的人听到，不会传播。即令发生你所说的事，庾亮要来，就让他来，我正好可以换上平民衣帽，返回私宅，有什么可害怕的？”又写信给陶称（南蛮保安司令部设江陵【湖北省江陵县】），嘱咐：“庾公是皇上（司马衍）的娘舅，应该好好侍奉他。”征西将军府军事参议官（征西参军）孙盛向庾亮秘密进言：“王导一直想辞去官职，退休世外，怎么肯做世人肮脏的勾当！这一定是奸邪小人，从中挑拨离间。”庾亮才决定不再行动。孙盛，是孙楚的孙儿（孙楚，参考二九○年五月）。这时，庾亮虽然身在外地（时自江陵【湖北省江陵县】迁至武昌【湖北省鄂州市】），但遥控中央政府。既据守长江上游，又手握强大军队，摇尾分子马屁精多数都去投靠。王导心里感到委屈，有一次，一阵西风吹起灰尘，王导用扇子遮住面孔，慢条斯理地说：“庾亮的灰尘，把人污染。”

资治通鉴原文 

赵兵四面蚁附缘城，慕舆根等昼夜力战，凡十馀日，赵兵不能克，壬辰，引退。皝遣其子恪帅二千骑追击之，赵兵大败，斩获三万馀级。赵诸军皆弃甲逃溃，惟游击将军石闵一军独全。闵名瞻，内黄人，本姓冉，赵主勒破陈午，获之，命虎养以为子。闵骁勇善战，多策略。虎爱之，比于诸孙。

虎还鄴，以刘群为中书令，卢谌为中书侍郎。蒲洪以功拜使持节、都督六夷诸军事、冠军大将军，封西平郡公。石闵言于虎曰：“蒲洪雄俊，得将士死力，诸子皆有非常之才，且握强兵五万，屯据近畿；宜密除之，以安社稷。”虎曰：“吾方倚其父子以取吴、蜀，奈何杀之！”待之愈厚。

燕王皝分兵讨诸叛城，皆下之。拓境至凡城。崔焘、常霸奔鄴，封抽、宋晃、游涨奔高句丽。皝赏鞠彭、慕舆根等而治诸叛者，诛灭甚众；功曹刘翔为之申理，多所全活。

赵之攻棘城也，燕右司李洪之弟普以为棘城必败，劝洪出避祸。洪曰：“天道幽远，人事难知。且当委任，勿轻动取悔。”普固请不已，洪曰：“卿意见明审者，当自行之。吾受慕容氏大恩，义无去就，当效死于此耳。”与普流涕而诀。普遂降赵，从赵军南归，死于丧乱；洪由是以忠笃著名。

赵王虎遣渡辽将军曹伏将青州之众戍海岛，运谷三百万斛以给之；又以船三百艘运谷三十万斛诣高句丽，使典农中郎将王典帅众万馀屯田海滨；又令青州造船千艘，以谋击燕。

赵太子宣帅步骑二万击朔方鲜卑斛摩头，破之，斩首四万馀级。

冀州八郡大蝗，赵司隶请坐守宰。赵王虎曰：“此朕失败所致，而欲委咎守宰，岂罪己之意邪！司隶不进谠言，佐朕不逮，而欲妄陷无辜，可白衣领职！”

虎使襄城公涉归、上庸公日归帅众戍长安。二归告镇西将军石广私树恩泽，潜谋不轨；虎追广至鄴，杀之。

乙未，以司徒导为太傅，都督中外诸军事；郗鉴为太尉，庾亮为司空。六月，以寻为丞相，罢司徒官以并丞相府。导性宽厚，委任诸将赵胤、贾宁等，多不奉法，大臣患之。庾亮与郗鉴笺曰：“主上自八九岁以及成人，入则在宫人之手，出则唯武官、小人，读书无从受音句，顾问未尝遇君子。秦政欲愚其黔首，天下犹知不可，况欲愚其主哉！人主春秋既盛，宜复子明辟。不稽首归政，甫居师傅之尊，多养无赖之士；公与下官并荷托付之重，大奸不扫，何以见先帝于地下乎！”欲共起兵废导，鉴不听。南蛮校尉陶称，侃之子也，以亮谋语导。或劝导密为之备，导曰：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。则如君言，元规若来，吾便角巾还第，复何惧哉！”又与称书，以为：“庾公帝之元舅，宜善事之！”征西参军孙盛密谏亮曰：“王公常有世外之怀，岂肯为凡人事邪！此必佞邪之徒欲间内外耳。”亮乃止。盛，楚之孙也。是时亮虽居外镇，而遥执朝廷之权，既据上流，拥强兵，趣势者多归之。导内不能平，常遇西风尘起，举扇自蔽，徐曰：“元规尘污人！”