【6月21日】男人味才是一个男人的法宝。

昨天我们的翻译任务是：他觉得他自己的计划很好，但我觉得他在空想。

He thinks his plan is great, but I think he has his head in the clouds.

Yesterday I asked a friend of mine: “What type of men do you like?” She told me, “I like men who are ‘more man’ “. I couldn’t understand what she meant. I told her: “You can call all men, ‘a man’, right?” After a while, I began to understand. She means that she likes men who don’t act like girls. So what should she have said? One way to say it is “I like men who are manly”. Girls, do you feel the same way? Is a manly man what you want?

昨天我问了一个朋友: “什么样的男性吸引你”？她跟我说：“Man一点的”。 这个我完全听不懂。我跟他说“所有男人都叫man啊，不是吗？”过了一会我终于懂了。她的意思是她喜欢举止不会像女孩，并且有男人味的男性。那她应该怎么表达？她可以说“I like men who are manly”。 班里的女性，你们是怎么看待我问她的问题？你们也觉得有男人味的男人吸引你吗？

重点表达

men who are manly.

有男人味的男人。

For example

微信朗读班内容

He’s too manly, I can’t stop thinking about him.

他太有男人味了。我控制不了的在想他。

▼

任务时间

既然男人味可以说manly，那请大家猜一猜女人味该怎么说？