女生徒（二十八）

　お部屋へはいると、ぼっと電燈が、ともっている。しんとしている。お父さんいない。やっぱり、お父さんがいないと、家の中に、どこか大きい空席が、ポカンと残って在るような気がして、身悶えしたくなる。和服に着換え、脱ぎ捨てた下着の薔薇にきれいなキスして、それから鏡台のまえに坐ったら、客間のほうからお母さんたちの笑い声が、どっと起って、私は、なんだか、むかっとなった。お母さんは、私と二人きりのときはいいけれど、お客が来たときには、へんに私から遠くなって、冷くよそよそしく、私はそんな時に、一ばんお父さんが懐かしく悲しくなる。

      走进房间里，电灯灯光朦胧。静悄悄的。爸爸没有在。果然，只要爸爸不在，就会觉得家中某个地方留出了一大片空席位似的，身上难受得想要抽搐。换上和服，内衣脱下来丢开，轻吻了一下上面的玫瑰，然后刚在梳妆台前坐下，就听到客厅那边传来妈妈他们的哄笑声，我不由得生气起来。妈妈这人，在和我单独相处的时候还好，但有客人来的时候就会很奇怪地远离我，冷漠疏远。在那时候，我就会最想念爸爸，内心悲痛。