资治通鉴870【公元311年】晋帝国并州州长刘琨擅长于招揽群众，但缺少安抚团结的能力

柏杨版资治通鉴文稿 

24最初，晋帝国南阳王司马模任命参谋指挥官（从事中郎）索当冯翊郡郡长。索是索靖的儿子（索靖，参考二九九年八月）。司马模死后，索跟安夷军事总监（安夷护军）、金城郡（甘肃省兰州市东）人允，频阳（陕西省富平县东北）县长梁肃，都逃到安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）。当时安定郡郡长贾疋，以及各羌人部落、各氐人部落酋长，都送人质到汉赵帝国。人质跟索等在阴密（甘肃省灵台县西南）相遇，索等把人质带回临泾（安定郡郡政府所在县），跟贾疋商讨复兴晋帝国计划，贾疋同意。于是大众共推贾疋当平西将军，率军五万人进攻长安（陕西省西安市）。


雍州州长特、新平郡（陕西省彬县）郡长竺恢，都拒绝投降汉赵帝国。听到贾疋出军消息，跟扶风郡（陕西省眉县）郡长梁综率军十万人会合。梁综是梁肃的老哥。汉赵帝国河内王刘粲驻屯新丰（陕西省西安市临潼区），命他的将领刘雅、赵染攻击新平郡，不能攻克。索援救新平郡，大小百余战，刘雅等才被击退。汉赵帝国中山王刘曜，亲出长安迎击，跟贾疋等在黄丘（陕西省泾阳县西北）会战，刘曜大败。贾疋乘胜攻击汉赵帝国凉州州长彭荡仲，斩彭荡仲。
特等也在新丰击破刘粲，刘粲退回首都平阳。于是，贾疋等兵势大振，关西各胡人以及各地汉人纷纷起来响应。

豫州州长阎鼎，打算护送秦王司马邺入关（函谷关），定都长安（陕西省西安市），号召全国四方。河阴（河南省孟津县东北）县长傅畅，是宰相傅祗的儿子，也写信如此建议，阎鼎遂西上。但最高监察长荀藩、宰相府左秘书长（司徒左长史）刘畴、镇军将军府秘书长（镇军长史）周、军政官（司马）李述等，都是山东人，不想前往关西，行到中途，大家纷纷逃亡，阎鼎派军追赶，已来不及，仅诛杀最高立法长（中书令）李絙等。阎鼎跟司马邺从宛县（河南省南阳市）向武关（陕西省商南县西南）进发，在上洛郡（陕西省商洛市）遇到变民攻击，军队溃散。阎鼎集结残兵败将，好不容易抵达蓝田（陕西省蓝田县），派人通知贾疋，贾疋派军迎接。

十二月，司马邺抵达雍城（陕西省凤翔县），贾疋命扶风郡（陕西省兴平市）郡长梁综率军保护。

25.周投奔晋帝国琅邪王司马睿（时在建业【江苏省南京市】），司马睿任命他当参谋主任（军咨祭酒）。前骑兵司令（骑都尉）谯国（安徽省亳州市）人桓彝，也逃难到江南（长江以南），看到司马睿力量微弱，对周说：“我因为中州（中原地区）战乱不断，来此只求保全一命，可是此地单薄脆弱，如何支撑？”不久看到镇东将军府军政官（镇东司马）王导，谈论时事，告辞后，对周说：“刚才看到管仲，不再担心（把王导比做管仲）。”

一些当时的知名人士集体登上新亭（建业城西南），游乐欢宴，周在座，感叹说：“南北风景，并没有差别，举目四顾，黄河、长江，却有不同。”大家相对流泪。王导严肃说：“我们当同心合力，效忠皇家，克复神州（中原），何至于像一群囚犯，面对面哭泣！”大家拭去眼泪，向他道歉。

镇东将军府副军事参议官（镇东行参军）陈，写信给王导：“中国（中原地区）所以倾覆，原因在于用人不当，只看对方的知名度，而不看事实是不是相符。奔走竞争，互相推荐；知名度高的先当官，知名度低的后当官。像波浪一样，翻滚而前，终于颓废不可收拾。加上重视《老子》《庄子》学说，造成政治上的困扰，坐在高位上发呆的人，被称赞为有德行有度量；脚踏实地苦干的人，被轻视为平凡庸俗。政府事务，没有人管理，制度法律，全都破坏。要制定远程计划，必须先从近程计划开始。现在，应该彻底改正过去的错误，赏罚必须公开而且公平。效法刘秀（东汉王朝一任帝）当年，擢升退休了的密县县长卓茂（参考二五年九月）；或效法刘病已（西汉王朝十任帝）当年，擢升桐乡（安徽省桐城市）一个默默无闻的乡村事务官（啬夫）朱邑（朱邑清廉而不苛刻，从没有用拷打使人受辱，后来当郡长、农林部长【大司农】），然后大业才可建立，中兴才可完成。”王导不能接受。

新亭之会，王导感慨悲壮，正言厉色，气势凛凛，如同风雨扑面，留下千载佳话。可惜的是，他不过仍在那里再一次地穷嚼蛆而已，当陈检讨过去失败的原因，要求彻底改革时，他却不能接受。那就是说，他还要继续穷嚼蛆。

于是，“我们当同心合力，克复神州！”声泪俱下，把胸脯拍得“咚咚”作响，在留下记录，成为佳话之后，事情也就结束。如果当时有人质问：大家仍只在每天穷嚼蛆，没有人认真审判官司，没有人认真征收赋税，没有人认真训练军队，没有人认真推广教育，没有人认真辛苦耕田，又怎么能够“克复神州”？不知道王导如何回答（其实回答在预料之中，那就是恼羞成怒，祭出铁帽）！“心”可能有，“力”在何方？因为“力”是俗事，没有人肯做！

正因为言论和行为，相隔得如此遥远，中国历史上遂留下太多掌权人物们美丽的空话、大话、假话、谎话和义愤填膺的表态话，一方面自欺，一方面也为了欺人。

26晋帝国并州州长刘琨（时驻晋阳【山西省太原市】）擅长于招揽群众，但缺少安抚团结的能力。一天之中，有数千人前来投靠，也往往有数千人离他远去。刘琨派他的儿子刘遵，向代公（首府盛乐【内蒙古和林格尔县】）拓跋猗卢求救。又命同族人高阳郡（河北省博野县东南）郡长刘希，在中山郡（河北省定州市）招募各地逃荒的难民；幽州所属的代郡（河北省蔚县）、上谷郡（河北省怀来县）、广宁郡（河北省涿鹿县）各郡，很多人前来投靠，集结有三万人。最高指挥官（大司马）兼幽州州长王浚，对属下人民的流失，大为震怒，派燕国（北京市）郡长（相）胡矩率军会同辽西公（首府令支【河北省迁安市】）段疾陆眷，攻击中山郡，斩刘希，把投靠而来的三郡男女老幼，全部掳回。段疾陆眷是段务勿尘的儿子（段务勿尘，参考三○三年闰十二月）。

拓跋猗卢派他的儿子拓跋六修率军帮助刘琨，驻扎新兴郡（山西省忻州市）协防。刘琨的营门官（牙门将）邢延有一块碧玉，呈献给刘琨，刘琨转赠给拓跋六修。拓跋六修贪心，向邢延索求，当索求不到时，逮捕邢延的妻子囚禁。邢延大怒，率军突击拓跋六修，拓跋六修逃走，邢延遂献出新兴郡，投降汉赵帝国，请求汉赵帝国出军攻击并州

（州政府设晋阳）。

资治通鉴原文 

初，南阳王模以从事中郎纟林为冯翊太守。纟林，靖之子也。模死，纟林与安夷护军金城麹允、频阳令梁肃，俱奔安定。时安定太守贾疋与诸氐、羌皆送任子于汉，纟林等遇之于阴密，拥还临泾，与疋谋兴复晋室，疋从之。乃共推疋为平西将军，帅众五万向长安。雍州刺史麹特、新平太守竺恢皆不降于汉，闻疋起兵，与扶风太守梁综帅众十万会之。综，肃之兄也。汉河内王粲在新丰，使其将刘雅、赵染攻新平，不克。索纟林救新平，大小百战，雅等败退。中山王曜与疋等战于黄丘，曜众大败。疋遂袭汉梁州刺史彭荡仲，杀之。麹特等击破粲于新丰，粲还平阳。于是疋等兵势大振，关西胡、晋翕然响应。

阎鼎欲奉秦王业入关，据长安以号令四方；河阴令傅畅，祗之子也，亦以书劝之，鼎遂行。荀籓、刘畴、周敳、李述等，皆山东人，不欲西行，中途逃散；鼎遣兵追之，不及，杀李纟亘等。鼎与业自宛趣武关，遇盗于上洛，士卒败散，收其馀众，进至蓝田，使人告贾疋，疋遣兵迎之；十二月，入于雍城，使梁综将兵卫之。

周顗奔琅邪王睿，睿以顗为军谘祭酒。前骑都尉谯国桓彝亦避乱过江，见睿微弱，谓敳曰：“我以中州多故，来此求全，而单弱如此，将何以济！”既而见王导，共论世事，退，谓顗曰：“向见管夷吾，无复忧矣！”

诸名士相与登新亭游宴，周顗中坐叹曰：“风景不殊，举目有江河之异！”因相视流涕。王导愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚对泣邪！”众皆收泪谢之。

陈頵遗王导书曰：“中华所以倾弊者，正以取才失所，先白望而后实事，浮竞驱驰，互相贡荐，言重者先显，言轻者后叙，遂相波扇，乃至陵迟。加有庄、老之俗，倾惑朝廷，养望者为弘雅，政事者为俗人，王职不恤，法物坠丧。夫欲制远，先由近始。今宜改张，明赏信罚，拔卓茂于密县，显朱邑于桐乡，然后大业可举，中兴可冀耳。”导不能从。

刘琨长于招怀而短于抚御，一日之中，虽归者数千，而去者亦相继。琨遣子遵请兵于代公猗卢，又遣族人高阳内史希合众于中山，幽州所统代郡、上谷、广宁之民多归之，众至三万。王浚怒，遣燕相胡矩督诸军，与辽西公段疾陆眷共攻希，杀之，驱略三郡士女而去。疾陆眷，务勿尘之子也。猗卢遣其子六修将兵助琨戍新兴。

琨牙门将邢延以碧石献琨，琨以与六修，六修复就延求之，不得，执延妻子。延怒，以所部兵袭六修，六修走，延遂以新兴附汉，请兵以攻并州。