三阶-22.晚间三明治·深入理解时态与语态（讲解版）

添加小助手微信  cs96357 加入学习群，享课程配套服务，在线答疑，课程讲义、学习资料放送

His stomach was growling. He had not eaten in five hours. He was starving. He went to his kitchen. He took out a loaf of bread. The bread was made from wheat. It was his favorite bread to eat. He grabbed two slices. He unzipped the container of ham. He grabbed four slices of ham. He put it on the bread slice. He cut some tomatoes and lettuce. He put the vegetables on top of the ham. The sandwich was ready for him to eat.

1. His stomach was growling.

他的胃在咆哮。

他的胃在咆哮，就是我们说的肚子饿得咕咕作响。Stomach就是胃的意思，我们知道胃痛叫做stomachache。然后这个growling的动词原形是growl。Growl是什么意思呢？就是吼叫、怒吼。

2. He had not eaten in five hours.

他已经五个小时没有吃东西了。

3. He was starving.

他要饿死了。

如果你想说我饿死了，你可以说I'm starving. Starve就是挨饿的意思。

4. He went to his kitchen.

他去了他的厨房。

5. He took out a loaf of bread.

他拿出一条面包。

Took out的原形是take out，就是把什么东西拿出来。Loaf就是形容这个面包的量词，一条一条的这种面包。

6. The bread was made from wheat.

这面包是用小麦制成的。

Made from说的就是这个原料是什么，wheat就是小麦。

7. It was his favorite bread to eat.

这是他最喜欢吃的面包。

西方的面包呢相对丰富一点，所以有可能他们有很多很多的面包。举个例子，比如说法国人最喜欢吃的就是那种很硬的法式长棍面包。

8. He grabbed two slices.

他抓起了两片。

面包经常是一大长条，但是它是切成片的，每一片呢叫做一个slice。 Grab是一个在英语口语中非常常用的词，有的时候比如说我想去买点午餐，就可以说grab lunch。

9. He unzipped the container of ham.

他拉开了盛火腿的容器。

Ham就是火腿。Container就是容器，可以是任何一种容器，它来自contain, contain就是盛、装。Unzipped也是一个合成词，它是一个过去式，原形是unzip。zip是什么意思呢？就是拉链。Unzip就是把这个拉链拉开。比如说在美国很流行的一种密实袋，也就是一个袋子用完之后可以封起来，最近这些年在中国也很流行。美国最流行的这个密实袋的牌子，叫做Ziploc。

10. He grabbed four slices of ham.

他抓起四片火腿。

11. He put it on the bread slice.

他把它放在面包片上。

12. He cut some tomatoes and lettuce.

他切了一些西红柿和生菜。

Tomatoes就是西红柿，注意一下它的复数要加es。Lettuce就是生菜。我们知道西红柿和生菜都是做三明治的常见的食物。说到三明治,美国最常见的三明治店就是Subway，中文翻译成赛百味。他们一般也会经常放火腿、西红柿和生菜这样的东西。

13. He put the vegetables on top of the ham.

他把蔬菜放在火腿上面。

Vegetables就是蔬菜，注意是复数。On top of就是在什么什么的上面，这是一个固定搭配。

14. The sandwich was ready for him to eat.

三明治准备好了。

单词

stomach /ˈstʌmək/ n.v. 胃；腹部

growl /ɡraʊl/ v.n. 低声吼叫

eat /iːt/  v. 吃

starve/stɑːv/ v. （使）挨饿，饿死

kitchen /ˈkɪtʃɪn/ n. 厨房

loaf /ləʊf/n.v. 一条（面包）

bread /bred/  n.面包

wheat/wiːt/ n. 小麦（植物）；小麦（籽实）

favorite英 /'feɪvərɪt/ 美 /'fevərɪt/ n.adj.  最喜爱的

grab /ɡræb/ v.n.抓住；攫取

slice /slaɪs/n.v.（切下的食物）薄片，片

unzip /ˌʌnˈzɪp/  v.拉开…的拉锁；…的拉锁被拉开

container /kənˈteɪnə(r)/ n. 容器

ham  /hæm/ n.v.火腿；火腿肉

cut /kʌt/v.n. 切；割；割破；划破

tomato/təˈmɑːtəʊ/  n. 番茄；西红柿

lettuce /ˈletɪs/ n. 莴苣；生菜

vegetable /ˈvedʒtəbl/ n. 蔬菜

top  /tɒp/ n.adj.v. 顶；顶部；顶端

sandwich /ˈsænwɪtʃ/  /‑wɪdʒ/ n. v. 三明治

ready /ˈredi/ adj.v.adv.n. 准备好；准备完毕