三阶-13.你是我的阳光·过去、现在、未来的时态转换（讲解版）

添加小助手微信  cs96357 加入学习群，享课程配套服务，在线答疑，课程讲义、学习资料放送

The other night, dear, as I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms

But when I awoke, dear, I was mistaken

And I hung my head and I cried

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

1. The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms.

那天晚上，亲爱的，当我我躺着睡觉的时候，我梦见我把你抱在怀里

dear就是亲爱的, 当代口语中有的时候还会说sweet heart或者honey。lay是lie的过去式，就是躺着。sleeping就是睡觉。所以 lay sleeping它的原型是lie sleeping，就是躺下睡觉。

I dreamed I held you in my arms.后面是个从句，它的完整形式是I dreamed that I held you in my arms.但是你可以比较简略地说。held原型是hold，所以hold you in my arms就是把你抱在怀里。as就是当...时候。都是过去时。

2. But when I awoke, dear, I was mistaken

但是当我醒来时，亲爱的，我发现我弄错了

awoke它的原型是awake。就是我醒来。I was mistaken.注意下这句话用的过去时，同时用了被动式。

3. And I hung my head and I cried

我垂下头来，哭了

hung也是过去式，它的原型是hang，就是挂着、耷拉着。 I cried.我哭了，原型是I cry。

4. You are my sunshine, my only sunshine

你是我的阳光，我唯一的阳光

sunshine就是阳光，很好记，就是太阳是sun，这个照耀是shine。

5. You make me happy when skies are gray

当天空变灰时，你让我开心

gray就是灰色。

6. You'll never know, dear, how much I love you

你永远不会知道，亲爱的，我有多爱你

never know就是永远不会知道。

7. Please don't take my sunshine away

请不要把我的阳光带走

take...away就是把...带走。

单词

dear /dɪə(r)/美/dɪr/ adj. exclamation. n. adv.亲爱的；宝贵的；珍视的

dream /driːm/ n. v.睡梦；梦想，愿望

arm /ɑːm/美/ɑːrm/ n. v.臂；手臂；上肢

awake /əˈweɪk/ adj. v.醒着（尤指入睡前或刚醒时）

mistake /mɪˈsteɪk/ n. v.（言语或行为上的）错误，失误

hung /hʌŋ/ adj.悬挂；垂落；（使）低垂，下垂

cry /kraɪ/ v. n.哭；哭泣

sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ n.阳光；愉快；晴天；快活

gray/ɡreɪ/ adj.灰色的；苍白的；灰白头发的；阴郁的；n.灰色；暗淡的光线