92.1【白话文】致沅弟：谦虚谨慎，以免遭人忌恨

导语 

这封信是同治元年六月二十日曾国藩自安徽安庆官署写给身在前线指挥湘军作战的九弟曾国荃的。此时曾氏兄弟正在因为被人恶意中伤而烦恼，在如何对待那些流言蜚语这个问题上，曾国藩与曾国荃看法不同，这封信主要谈到了这个问题。

白话文 

听说这次的洋枪用着顺手，那上次押解（jiè）过去的那一百支洋枪是否也用着顺手呢？如果有用着不舒服的地方，请你一一指出来，上次的那一百支洋枪也是花了大价钱才买来的，如果不好用，因此吃了大亏，那么就不能不跟卖枪的洋人申诉说理了。

因为关乎办事的难易，名望的好坏，我把近些日子鄂中怀疑弟弟的话告诉你，弟弟则说我不该在信里提到这些话。外面有些人指责我们兄弟三个的话太过恶劣，我有所耳闻，自然应当把这些话一五一十的告诉弟弟，明明白白的责备、批评弟弟们，是为了让你们有则改之，无则加勉。这种事情难得要藏着掖着才好吗？

鄂西对季弟，自然是有意为难。因为关乎个人的声望，是非于是就很明白了，谁该获赏，谁该受罚，也很明白了，即便是有无粮饷这件事也因此能明白的判断出来对错了。去年冬天，金眉生因为被几个人参奏、弹劾，后来被抄家，妻儿被迫夜宿街头，难道果他真的犯了大罪、十恶不赦吗？我看主要因为名望太高，树大招风，名望这东西关系甚多，赏罚常常因此而生。

所谓“众口铄（shuò）金，积毁销骨”，谣言最初不知道因谁人之口而起，也不知道在何时、何地、何人那里再能停歇。有才能的人不屑于回应那些毫无缘由的质疑与诽谤，对于毁谤采取置之不理的态度，那么这些诽谤会日益传播、甚嚣（xiāo）尘上。有德行的人则害怕那些毫无缘由的质疑与诽谤，会因此而自我批评，以力求自己做的更好，这样那些恶意中（zhòng）伤的毁谤之语自然而然就会消散。我希望弟弟们能够自我省察，不希望你们对于毁谤置之不理。希望弟弟们能够认真听取我的建议。咱们兄弟手足团结一心，共同抗拒外人的欺侮，我不希望弟弟们各自发表意见，在家门之内争个高下，反而忘了家门外的那些危险。

至于哥哥我身居高位，声望颇高，这些都是侥幸获得的。常常有身败名裂的担心。纵观古今的大人物，有我这样的名声和官位的人，能够善始善终，最终保全自己的少之又少。我非常害怕自己在极盛之时，不能够保护弟弟们，等到迅速跌落的时候，或许还要连累弟弟们一同遭罪。因此我只有在相对平安无事的时候多说一些惊醒人但不中听的“苦话”来与你们相互劝勉、提醒了，如此这般，或许我们才可以免遭厄运。

天气炎热，没有心情做事，感到十分的痛苦。

结语 

俗话说，人怕出名猪怕壮，越是盛名高位之下，越是容易遭人嫉妒，遭人毁谤，因为高位、盛名都与现实利益密切相关，而在这世上，追名逐利之人何其多也。对于别人恶意的中（zhòng）伤与毁谤曾国藩认为，绝对不能够采取置之不理，不闻不问的态度，即便这些毁谤、中伤的言语里所说的都是子虚乌有的事情，澄清、回击也是十分必要的。对于毁谤、中（zhòng）伤，曾国藩倾向于采取一种积极面对的态度，正如其所说，要“有则改之，无则加勉”。把别人的恶意中伤、毁谤当做一个自我省察的契机，更加严格的要求自己，他的这种态度是值得学习借鉴的。