1月13日早间英文播报：Good start urged for new growth phase

欢迎收听或订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】、【24节气英语说】、【寻找功夫三十六计】等专辑，通过我们的节目，不错过世界上发生的趣事！（未经授权，请勿转载）

President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, addresses the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee attended by provincial and ministerial-level officials, Jan 11, 2021. [Photo/Xinhua]

'Dual-circulation' development paradigm key to 14th Five-Year Plan, president says

President Xi Jinping spoke on Monday of the importance of implementing the new development philosophy and advancing the new development paradigm of "dual circulation" in the country's new development phase to ensure a good start for the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remark when addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee, attended by provincial and ministerial-level officials.

Xi called for ensuring a good start for fully building a modern socialist country, adding that the next three decades will be a new development phase during which the Chinese people achieve a tremendous transformation from standing up and growing rich to becoming strong under the Party's leadership.

To deal with unprecedented opportunities and challenges faced by China during the new phase, Xi urged the whole Party to remain modest and prudent and make all-out efforts to realize set goals with perseverance.

"The world is undergoing profound changes unseen in a century, but time and situation are in our favor," Xi said.

He stressed the importance of following the people-centered philosophy in order to completely, accurately and comprehensively implement the new development philosophy. The development philosophy on building a modern socialist country is only correct when it insists that development should be for the people, rely on the people and be shared by the people, Xi added.

Xi urged efforts to narrow interregional, urban-rural and income gaps in development so the people have a strong sense of fulfillment, happiness and security and thus achieve shared prosperity for everyone.

As China already stands at a new historical starting point, Xi said, the new development philosophy should be implemented in a more accurate way with targeted and pragmatic measures to earnestly address development imbalances and inadequacies and realize high-quality development.

Given the evolution of the principal contradiction facing Chinese society as well as the change in the world power structure, Xi also underscored the importance of becoming more aware of potential dangers, keeping in mind worst-case scenarios and getting prepared to deal with a more complicated and difficult situation.

He emphasized the need to dare to struggle with proper strategies and methods.

Calling a smooth economic circulation crucial for fostering the new development paradigm in which the domestic market is the mainstay and the domestic and foreign markets complement each other, Xi called for efforts to deepen supply-side structural reform, promote independent innovation, expand domestic demand and further open up to the outside world.

Xi also stressed strengthening overall Party leadership to achieve socialist modernization and urged continuous efforts to advance the modernization of the system and capacity for governance.

Find more audio news on the China Daily app.

记者：莫竞西
播报：Corrie Knight
音频编辑：万月英
原文链接：
http://www.chinadaily.com.cn/a/202101/12/WS5ffcd910a31024ad0baa1dbb.html