5月17日早间英文播报:Xinjiang set for more growth

5月17日早间英文播报:Xinjiang set for more growth

00:00
08:30


Employees of a wind power equipment manufacturer in Hami, Xinjiang Uygur autonomous region, install screw bolts on wind turbines in April. Xinjiang has been stepping up efforts to improve the environment for investment and new businesses. LI HUA/FOR CHINA DAILY



Region's Party chief calls for even better environment to help businesses thrive


While the Xinjiang Uygur autonomous region has been gearing up to attract investments and businesses this year, with stability providing the region with unprecedented opportunities to boost development, businessmen are feeling the changes and becoming more confident about the region's future.


Dai Wenyi, manager of Gangzhisheng Steel Structure Co, which is based in the regional capital of Urumqi, said that he has been in a good mood since the Spring Festival holiday in February, because he has noticed the government's fresh efforts to improve the business environment and take care of local businesspeople.


"I can feel many obvious changes in Xinjiang. The measures of epidemic control and maintaining stability haven't been loosened, but they are optimized to make people's lives more convenient. Also, when local industrial and commercial administrators visit my company, they always ask about our needs and difficulties, besides conducting inspections, so they can better serve us," Dai said.


He added that many security and epidemic control check points along the highways have been integrated, making commuting and logistics in the region safer.


"The changes are small but noticeable. What's more, they have sent out strong signals that the region is making some adjustments to embrace a new development phase," Dai said. "I believe potential investors and businesspeople can all sense that."


According to the Statistics Bureau of Xinjiang, the region achieved GDP growth of 7 percent in the first quarter of this year-the highest among all the 31 provincial-level regions on the Chinese mainland.


Since Ma Xingrui, former governor of China's economic powerhouse, Guangdong province, was appointed as the Party secretary of Xinjiang in December, he has on many occasions called for a more market-oriented, law-based and international business environment to help entrepreneurs thrive in Xinjiang, according to Xinjiang Daily.


While meeting in Beijing on March 12 with representatives of centrally administered State-owned enterprises, Ma said that the region has entered an important period of high-quality economic growth, since Xinjiang's social situation has become stable and people are living contented and comfortable lives.


Ma also met with two groups of leading Chinese entrepreneurs during their tours of Xinjiang, and he promised them the region will step up efforts to improve the environment for investing and setting up new businesses, as well as offer better support and services to market entities.


Furthermore, in a rare practice in Xinjiang, the region's Party chief took part in an online lecture for Xinjiang officials on high-quality development.


This occurred on Feb 12, when Yang Xinhong, director of the Statistics Bureau of Guangdong, was invited to teach local officials how to use data analysis to support policymaking and boost development.


Zhang Xiu, chairman of Tianyun Organic Agriculture Co, which is based in the Ili Kazak autonomous prefecture, said that he has been closely following Ma's remarks on boosting economic development and the region's efforts to attract investment and businesses.


"Changes are happening in Xinjiang after safety concerns are no longer a big issue for the public and entrepreneurs. I've never felt this confident about the region's future, as its development will be on the fast track from now on," said Zhang, who has been doing business in Xinjiang for more than 28 years.


"Not a single terrorist attack has happened in Xinjiang for more than five years. It's quite an achievement," he said.


For a period of time, Xinjiang had experienced frequent terrorist attacks, which caused great harm to the lives and property of people from all ethnic groups. Since 2014, the region has stepped up efforts to root out terrorism and religious extremism.


Wang Yang, chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, also said during a visit to Xinjiang in March that it faces unprecedented opportunities for development.


The region needs to take full advantage of the stability and policy support when planning the development path. In addition, securing happy lives for the people of various ethnic groups in Xinjiang is a way to counter the rumors, slander and attacks from hostile forces, Wang said.


In recent years, some Western politicians and anti-China forces have accused Xinjiang of using "forced labor" and committing "genocide".As a result, a series of sanctions have been imposed by the United States and some European countries on Xinjiang-related products. The Chinese government has repeatedly said that such moves are based on lies and aim to curb Xinjiang's development to restrain China's growth.


"Those noises won't affect Chinese entrepreneurs' enthusiasm about investing in Xinjiang, because we all know that those accusations are simply not true," said Zhang, the Tianyun Organic Agriculture chairman. "Also, no one wants to miss the best time for doing business in Xinjiang."


Zhang added that the autonomous region still needs to improve the efficiency of industrial and commercial administrative services and better assist privately owned enterprises in getting loan support.


"After the business environment in Xinjiang is further improved, it will surely attract more investment and businesses," he added.


Motivated, confident


The Xinjiang Administration for Market Regulation announced in April that, to further optimize the business environment and promote fair play, it will launch a six-month campaign to tackle behavior that abuses administrative powers to interfere with market competition.


Using administrative powers to affect the flow of goods or to treat entrepreneurs from elsewhere unfairly in the key areas of healthcare, public services and government procurement will be targeted, the administration said.


During the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, 11 centrally administered State-owned enterprises plan to carry out 38 investment projects in Xinjiang. The total investment is expected to reach 611.7 billion yuan ($90.1 billion), according to cooperation agreements that the regional government signed with the SOEs in March.


In addition, according to the Department of Commerce of Xinjiang, during the first quarter of the year, the region attracted more than 57.97 billion yuan of investment from outside the region-an increase of more than 51 percent year-on-year. More than 80 percent of the investments were from the private sector.


While resource-rich Xinjiang's competitive energy sector of petrochemicals, coal and coal chemicals has continued to attract large investment from outside, the investment in the region's biochemical and new material sector in the first three months of the year increased more than fourfold year-on-year. Furthermore, the region's cultural and tourism sector has attracted an investment of about 2.4 billion yuan, an increase of more than 64.5 percent year-on-year, according to the department.


Abdulkayum Salam, a professor of economics at the Party School of the Communist Party of China's Xinjiang Committee, said the news about new investments has become the talk of the region.


"Measures to improve the business environment have made Xinjiang people more motivated. Furthermore, they are more confident about Xinjiang's future," Abdulkayum said.


While focusing on development, Xinjiang will continue to enforce measures to fight terrorism and extremism.


Ma, the Party chief of Xinjiang, said in an article published in People's Daily on April 21 that the region will continue to strike hard at crimes related to terrorism and extremism and will resolutely prevent the occurrence of major terrorist attacks.


Xu Guixiang, a spokesman for the regional government, said that there is still a lot to be done to eradicate the sources of terrorism and extremism.


"People may notice that some of the facilities for the purpose of maintaining stability in Xinjiang have been optimized for the convenience of the public and businesses after the social situation has become stable. However, it doesn't mean we have let our guard down," he said.


Find more audio news on the China Daily app.


记者:崔佳
播报:Andrew Thomas Pasek
音频编辑:万月英 
原文链接: 
https://www.chinadaily.com.cn/a/202205/16/WS628187f2a310fd2b29e5ccfa.html


【背景阅读】
乌鲁木齐市营商环境好不好,听听企业怎么说
http://xj.news.cn/2022-03/14/c_1128469382.htm
新疆经济一季度实现开门红 地区生产总值同比增长7%
http://xj.news.cn/2022-04/29/c_1128607665.htm



以上内容来自专辑
用户评论
  • 爱笑更爱努力的小太阳

    课代表来啦!全文翻译,仅供参考欢迎指正!因字数限制,用序号就代表段落啦! 1. 位于乌鲁木齐地区首府的钢之盛钢铁结构有限公司经理戴文义表示,自2月春节以来,他的心情一直很好,因为他注意到政府改善经商环境、给本地商人谋福祉的新举措。 2. “我能感觉到新疆有很多明显的变化,防疫维稳措施一刻没有松懈,反而优化了,让人们的生活更加便利。此外当地工商行政管理人员来我公司慰问时,除了例行检查外,总是了解我们的需求和困难,以便他们更好地为我们服务,”戴说。 3. 他补充道,许多高速公路沿线的安全和防疫检查站已经整合,使该地区的通勤和物流更加安全。

  • DieserWeg

    读音像是机关枪一样,突突突的

  • 1385520tzzo

    嗓子哑成这样,听着太不舒适了!换个人播,不行吗?!

  • 听友304610028

    求原文翻译在哪(┯_┯)有不认识的单词

  • 涓涓溪流Alyssa

    有中英文对照的文稿吗?😊

  • SUHO呀

    打卡

  • 爱笑更爱努力的小太阳

    28.“大家可能会注意到,在社会形势趋于稳定后,新疆的一些维稳设施已经优化,方便群众和企业,但这并不意味着我们放松了警惕, “ 他说。 完结啦!撒花🎉

  • 爱笑更爱努力的小太阳

    此外,据该部门介绍,全区文化和旅游领域吸引投资约24亿元,同比增长64.5%以上。 24. 中国共产党新疆委员会党校经济学教授阿卜杜勒卡尤姆·萨拉姆表示,有关新投资的消息已成为该地区的热门话题。25. “改善营商环境的措施让新疆人民更有动力。此外,他们对新疆的未来更有信心,”阿卜杜勒卡尤姆说。 新疆将在聚焦发展的同时,继续落实反恐、去极端化措施。 26. 4月21日,新疆党委书记马在人民日报发表文章称,新疆将继续严厉打击恐怖主义、极端主义犯罪,坚决防止重大恐怖袭击事件发生。 27. 自治区政府新闻发言人徐桂祥表示,要根除恐怖主义和极端主义的根源,任重道远。

  • 爱笑更爱努力的小太阳

    20.政府表示,将针对在医疗保健、公共服务和政府采购等关键领域利用行政权力影响物流或不公平对待外来企业家的都将成为整治目标。21.十四五”(2021-25)期间,11家央企拟在新疆开展投资项目38个。根据地方政府在 3 月份与国有企业签署的合作协议,总投资预计将达到 6117 亿元人民币(901 亿美元)。22.此外,据新疆商务部统计,今年一季度新疆外来投资超过579.7亿元,同比增长51%以上。 超过 80% 的投资来自私有企业。23. 在新疆资源丰富且极具竞争力的石油化工、煤炭和煤化工等能源领域继续吸引大量外来投资的同时,今年前三个月,该地区对生化和新材料领域的投资同比增长了四倍多。

  • 爱笑更爱努力的小太阳

    中国政府多次表示,这些举动是基于谎言,意在遏制新疆的发展,抑制中国的发展。17.“这些声音不会影响中国企业家对新疆投资的热情,因为我们都知道,这些指控根本不是事实,”天韵有机农业董事长张说。 “而且,没有人愿意错过在新疆做生意的最佳时机。”18.张说,新疆自治区仍然需要提高工商行政服务效率,更好地帮助民营企业获得贷款支持。“新疆的营商环境进一步改善后,必将吸引更多的投资和企业,”他补充说。 19.有动力、有信心 新疆市场监督管理局4月宣布,为进一步优化营商环境,促进公平竞争,将开展为期6个月的滥用行政权力干扰市场竞争行为的整治行动。