12/29 ShanghaiLive丨“大魔王级”寒潮席卷全国，你还只会说“very very cold”吗？

COLDWAVE SWEEPS ACROSS CHINA

“大魔王级”寒潮逼近

Welcometo this edition of ShanghaiLive, I'm Wang Yin.

欢迎收听今天的《直播上海》

我是王吟 / ICS新闻主播

Anorange alert【橙色预警】for a cold wave【寒潮】wasissued today, the highest in the three-tier system【三个等级】. As a strong cold front will sweep【横扫】acrossmost parts of central and eastern China, temperatures will drop by 12 to 16degrees Celsius【摄氏度】.

寒潮预警升级为橙色

这是寒潮预警的三个等级中的最高级别

冷锋将席卷中国中部和东部大部分地区

气温将跳水12至16摄氏度

Inthe city of Shenyang in Liaoning Province, pedestrians【行人】arewearing thick coats. The temperature is forecast to drop by 8 to 12 degreesCelsius in the Northeast starting from today, pushing overnight lows down tobetween minus【零下的】20 and minus 25. Thecold wave is expected to reach Shandong tonight, bringing strong winds, snowand rain to the cities of Tai’an, Jinan and Zibo. Temperatures there willbottom out【降到最低点】at minus 10 to minus15.

在辽宁省沈阳市

路上的行人们裹着厚厚的外套

预计从今天开始 东北地区的气温

将下降8至12摄氏度

夜间最低气温将降至

零下20至零下25摄氏度之间

寒潮预计今晚到达山东省

泰安 济南 淄博等地将迎来

大风 降雪和降雨天气

气温降至零下10至零下15度

Shanghaihad midday【中午】highs in themid-teens today, but temperatures here are forecast to drop below zero over thenext 36 to 48 hours. The lowest temperature for this week is expected to breaka 20-year record.

今天中午 上海气温达到高点

但预计在未来36至48小时

上海的气温将降至冰点以下

本周的最低气温

预计将打破20年来同期纪录

Thecity ran drills【演习】for snowfall thismorning. For the first time, the city's management, natural disasterpreparedness【预案】and weather forecastsystems were all included in the drills.

今天上午 上海进行了暴雪应急演习

市城运系统 自然灾害应对指挥系统

气象先知系统之间首次三网融合

参与演习

Theintegration【融合】of the three networksenables us notify nearby rescue teams【抢险队伍】and assignemergency support and supplies as soon as possible.

上海市应急管理局/章震宇

现在 这个系统三网融合之后

可以实现迅速（信息）传递

一旦哪个地方出现应急情况的话

我们就可以调动周边的抢险队伍

抢险的物资 给予第一时间的支援

Theantifreeze【防冻液】in buses will bechecked and they’ve been fueled with a specialized diesel【柴油】whichcan be used in temperatures as low as minus 5 degrees.

公交行业将提前检查公交车防冻液

加注专用柴油 可以在零下5度正常行驶 

Alsotoday, an orange alert for fog【大雾】was issued inShanghai, the second-highest level. The air was moderately【中度地】pollutedby 11 am. Primary and middle schools had their PE lessons【体育课】indoors.Air disinfection was carried out regularly at schools.

今天上海还发布了大雾橙色预警

这是大雾预警的第二级别

截止上午11点 空气质量中度污染

小学和中学的体育课均改在室内进行

校内会定时对空气进行消毒

# “超冷的”冷知识

当你要表达“超冷的”你该怎么说呢

cold？very cold？very very cold？

Stop it！小编为你准备了更多表达“冷”的方法

1. crisp 凉爽

crisp指的是干燥寒冷让人舒适的

可以表达“有一点冷”

2. nippy 凉快

动词nip的意思是“掐或捏”

nippy就比喻寒风刺骨般的感觉

3. chilly 寒冷

chilly指“天气或空间寒冷”

也可以用来指人感觉到冷

chilly多用来表达“令人不快的冷”

4. frosty 严寒

frosty用来形容的是“冷到结霜的天气”

frost本身就是“霜、极冷天气”的意思

5. freezing 极度寒冷

freezing指的是“严寒的”

常常指温度低于零度的天气

可以说 freezing的冷是“大魔王”级别的哟！