俄语摆渡晨读0502外教快读

Пе́рвый авиано́сец, кото́рый целико́м вы́полнен по оте́чественному прое́кту, спусти́ли на во́ду в Кита́е. Об э́том сообщи́ло аге́нтство"Синьхуа".

В настоя́щее вре́мя на вооруже́нии кита́йских ВМС состои́т оди́н авиано́сец - "Ляонин". Он был достро́ен в КНР на ба́зе бы́вшего сове́тского тяже́лого авианесу́щего кре́йсера "Варя́г", ку́пленного у Украи́ны в конце́ 90-х годо́в про́шлого ве́ка.

"Для защи́ты террито́рии Кита́я и его́ интере́сов на мо́ре ну́жно име́ть две АУГ（авиано́сные уда́рные гру́ппы）в за́падной ча́сти Ти́хого океа́на и две - в Инди́йском океа́не. С уче́том э́того ВМС необходи́мы как ми́нимум пять или шесть авиано́сцев", - цити́рует изда́ние экспе́рта.

据新华社报道，日前，中国第一艘完全自主设计的航母下水。

目前，中国海军中只有一艘航母——“辽宁”号服役。该航母是中国在上世纪90年代从乌克兰购买的前苏联“瓦良格”号重型航母的基础上改装而成。

该报引用专家的话称，“为保卫中国领海及海上利益，需要在太平洋西部部署两个航母战斗群，在印度洋部署两个航母战斗群，因此，海军至少要拥有五到六艘航母”。

重要词汇：

·авиано́сец 航空母舰

·спусти́ть на во́ду 下水

·ВМС Военно-морские силы 海军

·кре́йсер 巡洋舰

背景知识：

航空母舰战斗群（缩写CVBG，CVSG，CARBATGRU）是一支以航空母舰为首的作战舰队。

航母战斗群，作为军事战略的重要支柱，是显示国家力量、支持外交政策、保证国家利益、制止危机和冲突的有效兵力。

航母战斗群的作用包括：保护海上运输航道的使用与安全、保护两栖部队的运输与任务执行、协同陆基飞机共同形成与维持特定地区的空中优势、以武力展示的手段满足国家利益需求、进行大规模海空正面对战。