《生命》毛艳

《生命》

作者 伊迪特·伊蕾内·索德格朗

我 自己的囚徒

这样说

生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天

或一个人很少得到的爱抚

生命不是一种离去的决心

或支撑脊背的苍白的双臂

生命是俘虏我们的狭小的圆圈

这无形的圆圈我们从未跨越

生命是经过我们身边的幸福

是我们无力去迈的数千步

生命是蔑视自己

不动地躺在井底�

知道上面阳光闪耀�

金色的鸟飞过空中�

光阴似箭

生命是挥手暂别 回家 睡觉

生命对于自己是个外人

对于每个外人是一副新的面具

生命是一个人不在乎的幸福

推开那罕见的时刻

生命是相信自己的软弱和缺乏勇气

翻译 北岛

诵读 毛艳 SMG新闻主播

摄影 徐晓

题图 赵无极 作品

伊迪特·伊蕾内·索德格朗，芬兰著名的瑞典语女诗人，也是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。索德格朗深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响。索德格朗一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。

毛艳：阿甘有句名言：“生活就像一个巧克力盒，你永远不知道你将会从里面拿出哪一颗。”

著名的芬兰女诗人伊迪特·索德格朗，在她短暂的一生中流传下了二百六十多首诗，内容大都是对自己的生活、爱情和死亡的写照，它们短小抒情而深刻，形式自由，想象力丰富，表现了时而忧伤、时而欢乐的变幻不定的情绪。就如同这首诗《生命》。

初读这首诗，浮现出的是另一个让人生畏的词：死亡。我和一个医生朋友讨论过这个话题。他说，其实死亡并不那么难以启齿。我们恐惧它，其实是低估了自己对于恐惧的容忍程度。只要放下了对恐惧的恐惧，我们才知道自己的心有多大。

尊重自己的生命，尊重别人的生命。纵然相信自己的软弱和缺乏勇气，也要努力抬头仰望天空，知道上面阳光闪耀，金色的鸟飞过空中，光阴似箭……