资治通鉴488【公元111-113年】刘秀时代的二十八个功臣后裔的封爵，有撤销的一律恢复继

柏杨版资治通鉴文稿 

一一一年.辛亥

1 春季，正月一日，日食。

2正月七日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）十个郡和封国地震。

3正月十日，全国武装部队总司令（太尉）张禹免职。

正月甲申日（正月庚辰朔，甲申是五日，但事件却发生在正月十日之后。应有误），擢升宫廷禁卫官司令（光禄勋）颍川（河南省禹州市）人李脩当全国武装部队总司令。

4西羌先零部落（根据地北地郡【宁夏吴忠市西南金积镇】），攻击河东郡（山西省夏县），军锋直入河内郡（河南省武陟县），人民惊慌失措，大批渡过黄河，向南逃亡。首都洛阳震动（河内至洛阳，航空距离一百千米）。东汉政府命野战军参谋长（北军中候）朱宠，率所属五兵团部队，进驻孟津（河南省孟津县东黄河渡口）戒备。下诏魏郡（河北省临漳县西南邺镇）、赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）、常山国（首府元氏【河北省元氏县】）、中山国（首府卢奴【河北省定州市】）等郡及封国，构筑碉堡城寨六百一十六座（防备羌军向北向东攻击）。

羌军锐不可当，声势日盛，可是沿边各郡郡长级官员（二千石）和县长，都是内地各郡人士，没有用生命保护本土的意愿，只争着把郡政府迁移到安全地带，逃避灾难。

三月，东汉政府下令：陇西郡政府由狄道（甘肃省临洮县）迁襄武（甘肃省陇西县），安定郡政府由高平（宁夏固原市）迁美阳（陕西省武功县西北），北地郡政府由富平（宁夏吴忠市西南金积镇）迁池阳（陕西省泾阳县），上郡郡政府由肤施（陕西省榆林市南鱼河堡）迁衙县（陕西省白水县东北。陇西郡政府总算还在郡境之内，安定、北地、上郡，却都迁出郡境，成为流亡郡政府）。

人民眷恋乡土，不愿追随郡政府迁移。郡政府遂派出军队，把田中庄稼，全部铲平，撤除人民房屋家宅，把军营、城墙，全夷成平地，焚烧所有存粮。当时，连年不断旱灾、蝗灾、大饥馑已成，加上郡政府驱逐抢夺，人民流离分散，沿途死亡。或者把老人幼童，遗弃道旁，或沦落成别人的奴仆、婢女、小老婆，一半人丧生。

短短一段叙述，为封建专制制度下的中国人，绘出画像。当大难

临头时，政府不但没有力量保护人民，反而率先逃亡，不但率先逃亡，还要人民跟着逃亡。

人民愿意当一个被遗弃的孤儿，在“外族”管辖下自生自灭都不可得。房子被拆，城堡被摧，连一点存粮都要焚烧。他们如果落到仇敌匪徒之手，遭遇也不过如此，好一个“爱民如子”的政府，好一群“人民父母”的君王。中国人受到这种暴行，宁愿死在路上，都不反抗，实在是中国人的羞辱。

中国人太善良了，善良到成为懦夫。而懦夫，正是暴政的帮凶。

5东汉政府再任命任尚当执法监察官（侍御史），在上党郡（山西省长子县）羊头山（长子县东南），阻截羌军，击破先零部落（首都北地郡）。首都洛阳威胁解除，撤销孟津（河南省孟津县东黄河渡口）警备部队。

6夫馀国王（大兴安岭东东北平原）攻击乐浪郡（朝鲜平壤市。夫馀王国攻击中国，从此开始）。

7高句骊王国（首都国内城【吉林省集安市】）国王高宫（六任太祖王）跟貊部落（朝鲜半岛东部），攻击玄菟郡（辽宁省沈阳市）。

8夏季，闰四月十九日，东汉政府下诏赦凉州（甘肃省）河西四郡（敦煌郡【甘肃省敦煌市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、张掖郡【甘肃省张掖市】、武威郡【甘肃省武威市】）。

9海盗张伯路，再攻击东莱（山东省龙口市东黄城集），青州（山东省北部）州长法雄把他击溃。张伯路逃回辽东（辽宁省辽阳市），辽东郡人李久等，击斩张伯路。青州秩序恢复。

10秋季，九月，汉阳郡（甘肃省甘谷县）人杜琦、老弟杜季贡、同郡人王信等，跟西羌部落（青海省东部）秘密勾结，聚众起兵，控制上邽城（甘肃省天水市）。

冬季，十二月，汉阳郡长赵博，派杀手杜习，刺死杜琦。东汉政府封杜习当讨奸侯。杜季贡、王信率领部众，据守樗泉营（今地不详）。

11 本年，九个州蝗灾，八个郡和封国大雨、水灾。

一一二年.壬子

1春季，正月十一日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）下诏：“各级政府进贡新鲜的山珍海味，很多违反自然生长法则。有的还没有成熟，用火熏暖，强使成熟。有的在初发芽时，便从土中掘出，还没有生出滋味，已经夭折。这岂是顺应天时，养育万物之理？古书（《论语》）上说：‘不是那个季节的东西，不吃。’从现在开始，凡是供奉皇家祭庙及皇家坟墓的贡品，都要合乎时令才进贡。”结果减少二十三种贡品。

2 三月，十个州蝗虫成灾。

3夏季，四月乙丑日（四月癸酉朔，没有乙丑），最高监察长（司空）张敏免职。四月七日，擢升祭祀部长（太常）刘恺当最高监察长。

4下诏：一任帝（光武帝）刘秀时代的二十八个功臣后裔的封爵，有撤销的，一律恢复继承。（东汉王朝二十八个开国功臣，参考六○年二月。）

5 五月，旱灾。

6五月二十五日，下诏：全国官员，上自部长级（中二千石），下至黄色印带（四百石至二百石），一律恢复原来俸禄（一一○年减少俸禄，本年恢复）。

7 六月十日，赦天下。

8六月二十一日，豫章郡（江西省南昌县）员溪（今地不详）原山崩塌。

9执法监察官（侍御史）唐喜，讨伐汉阳郡（甘肃省甘谷县）变民，击斩王信。杜季贡逃亡，投奔变民首领、西羌先零皇帝（首都北地郡【宁夏吴忠市西南金积镇】）滇零。

本年，滇零逝世，儿子零昌继位，年龄还小。同一部落的智囊狼莫，给他设计，任命杜季贡当将军，率军驻屯丁奚城（宁夏灵武市境）。

一一三年.癸丑

1春季，二月丙午日（二月戊辰朔，没有丙午），东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）十八个郡和封国地震。

2夏季，四月二十九日，平原（怀）王（首府平原【山东省平原县】）刘胜（四任帝刘肇长子）逝世，没有儿子。皇太后邓绥封乐安（夷）王（首府临济【山东省高青县东南】）刘宠（三任帝刘炟孙）的儿子刘得，继承平原王。

3 四月三十日，日食。

4秋季，西羌保安司令官（护羌校尉）侯霸，骑兵总监（骑都尉）马贤，在安定郡（陕西省武功县西北）攻击先零支派牢羌部落，俘虏一千余人。

5 蝗灾。

资治通鉴原文 ​

孝殇皇帝永初五年（辛亥，公元一一一年）

春，正月，庚辰朔，日有食之。

丙戌，郡国十地震。

己丑，太尉张禹免。甲申，以光禄勋颍川李修为太尉。

先零羌寇河东，至河内，百姓相惊，多南奔渡河，使北军中候朱宠将五营士屯孟津，诏魏郡、赵国、常山、中山缮作坞候六百一十六所。羌既转盛，而缘边二千石、令、长多内郡人，并无守战意，皆争上徙郡县以避寇难。三月，诏陇西徒襄武，安定徙美阳，北地徙池阳，上郡徙衙。百姓恋土，不乐去旧，遂乃刈其禾稼，发彻室屋，夷营壁，破积聚。时连旱蝗饥荒，而驱蹙劫掠，流离分散，随道死亡，或弃捐老弱，或为人仆妾，丧其太半。复以任尚为侍御史，击羌于上党羊头山，破之，乃罢孟津屯。

夫馀王寇乐浪。

高句骊王宫与濊貊寇玄菟。

夏，闰四月，丁酉，赦凉州、河西四郡。

海郡张伯路复寇东莱，青州刺史法雄击破之；贼逃还辽东，辽东人李久等共斩之，于是州界清静。

秋，九月，汉阳人杜琦及弟季贡、同郡王信等与羌通谋，聚众据上邽城。冬，十二月，汉阳太守赵博遣客杜习刺杀琦；封习讨奸侯。杜季贡、王信等将其众据樗泉营。

是岁，九州蝗，郡国八雨水。

孝殇皇帝永初六年（壬子，公元一一二年）

春，正月，甲寅，诏曰：“凡供荐新味，多非其节，或郁养强孰，或穿掘萌牙，味无所至而夭折生长，岂所以顺时育物乎！《传》曰：‘非其时不食。’自今当奉祠陵庙及给御者，皆须时乃上。”凡所省二十三种。

三月，十州蝗。

夏，四月，乙丑，司空张敏罢。己卯，以太常刘恺为司空。

诏建武元功二十八将皆绍封。

五月，旱。

丙寅，诏令中二千石下至黄绶，一切复秩。六月，壬辰，豫章员谿原山崩。

辛巳，赦天下。

侍御史唐喜讨汉阳贼王信，破斩之。杜季贡亡，从滇零。是岁，滇零死，子零昌立，年尚少，同种狼莫为其计策，以季贡为将军，别居丁奚城。

孝殇皇帝永初七年（癸丑，公元一一三年）

春，二月，丙午，郡国十八地震。

夏，四月，乙未，平原怀王胜薨，无子；太后立乐安夷王宠子得为平原王。

丙申晦，日有食之。

秋，护羌校尉侯霸、骑都尉马贤击先零别部牢羌于安定，获首虏千人。

蝗。