资治通鉴487【公元110年】虞诩的一番分析得以保持今日已成为中国心脏地带的河西走廊

柏杨版资治通鉴文稿 

8 邓骘放弃凉州的计划受到挫折后，对虞诩恨入骨髓，准备用法律套住他。

这时，朝歌（河南省淇县）变民首领宁季等，有数千人之多，攻杀县长等以下官员；一连数年，州政府、郡政府都无法镇压。邓骘遂任命虞诩当朝歌县长。这是一个明显的阴谋，朋友故旧们都为他担心，虞诩笑说：“任何工作，都不逃避艰难，是当一个干部应有的责任。不遇到盘根错节，不能够显示工具锋利。这正是我建立功业的机会。”

虞诩到任伊始，晋谒河内郡（河南省武陟县）郡长马稜（朝歌县属河内郡），马稜说：“你是一个学者，应该在中央政府贡献才智。如今去朝歌，我实在替你发愁。”虞诩说：“朝歌那群强盗，不过一群漫无目标的狗群羊群而已，只在寻求温饱，阁下不要为我忧虑。”马稜说：“你有什么看法？”虞诩说：“朝歌位于古代韩王国跟魏王国交界之处，背靠太行山，面对黄河，距敖仓不过一百里（敖仓，自秦王朝以来，一直是全国最大的粮仓，位于河南省荥阳市北敖山北麓）。青州（山东省北部）、冀州（河北省中部南部）逃亡的难民，在万人以上，那些强盗不知道利用敖仓的粮食，集结部众，不知道劫取军械库的武器，据守成皋（河南省荥阳市西北汜水镇），切断中央政府的右臂，说明他们毫无头脑，用不着在意。只不过目前他们气焰正盛，难以采用强硬手段。兵不厌诈，请赐给我较宽的尺度，不要用平时的法令规章拘束。”

虞诩到任之后，制定三等标准，招募勇士。下令县政府官员，每人就所知道的，推荐保举：杀人放火，抢过东西的，属上等：伤人打架，偷过东西的，属中等；无业游民，不事生产的，属下等，共集结一百余人。虞诩摆下酒席大宴招待，赦免他们全部罪行。派他们加入变民集团，引诱抢劫，然后秘密通知县政府，埋伏等待，先后斩杀数百人。虞诩又派会缝纫的穷人，投奔变民集团，为变民缝制衣服，暗中把特定的彩线，缝到变民的衣服上，等他们到城乡窥探或有所行动时，都被逮捕。那伙变民惊骇恐惧，四散逃走，认为神灵与他们作对，朝歌县遂恢复秩序。

人生充满了艰难，乱世时更危机四伏。为非作歹，当然有为非作歹的回报，《圣经》上说：“罪的工价就是死。”然而，善的工价也不见得就是坦途。

千年万世的中国人都应感谢虞诩，因他的一番分析，得以保持今日已成为中国心脏地带的河西走廊，他有别人所没有的真知灼见，更有别人所没有的道德勇气，跟当时炙手可热的皇亲国戚对抗，也就是，他有胆量跟当时炙手可热的当权派“唱反调”。

虞诩对邓骘设下陷阱的反应，态度是挑战性的。他没有诟骂邓家班王八蛋，没有诋毁邓老太婆“妇人与小人最难养也”，没有怪罪皇帝是吃闲饭的，也没有抱怨张禹毫无担当，不保护他这个贤才。也没有脚底抹油，逃之夭夭。更没有向邓骘表态，改行投靠。他所做的是立即挑起重担，不靠运气，不靠对手慈悲，而靠自己的工作能力和工作绩效；盘根错节，不但不能绊倒他，反而更发挥他的能力。

虞诩是一代人杰，为我们立下可敬的尊严榜样。

9三月，代理车骑将军何熙，率军抵达五原郡（内蒙古包头市）所属的曼柏（内蒙古达拉特旗东南六十千米马场壕），忽然得了急病，不能再进。于是，派皇家警卫指挥官（中郎将）庞雄、代理北疆边防司令（行度辽将军事）梁慬、匈奴协防司令（护匈奴中郎将）耿种，率一万六千人的步骑混合兵团，进攻虎泽（内蒙古达拉特旗东），连营南下，军威雄壮。南匈奴单于（三十三任）挛鞮檀大起恐慌，质问韩琮说：“你说汉人已经死光，现在来的是什么人？”派出使臣，请求投降。

汉军接受投降。挛鞮檀脱下官帽，赤着双脚，向庞雄等下拜，自己责备自己犯了死罪。东汉政府赦免挛鞮檀，仍像过去一样相待。挛鞮檀把所掳掠的男女汉民，以及被西羌掳掠、辗转贩卖给匈奴的汉民，全部遣返汉朝，有一万余人之多。

这时，何熙逝世。任命梁慬实任北疆边防司令（度辽将军）。庞雄回首都洛阳后，出任藩属事务部长（大鸿胪）。

10西羌先零部落（首都北地郡）再攻击褒中。汉中郡长郑勤，准备迎击。主任秘书（主簿）段崇警告说，羌人乘胜前进，锐不可当，应坚守城池，等待机会。郑勤不理，出战，大败，被杀三千余人。段崇以及郡政府职员王宗、原展，与敌格斗，跟郑勤同时阵亡。

11金城郡（甘肃省永靖县西北）郡政府迁移到襄武（甘肃省陇西县）。

12三月四日，西汉十任帝（宣帝）刘病已墓园（杜陵·陕西省西安市东南）失火。

13 三月九日，九个郡和封国地震。

14 夏季，四月，六个州蝗虫成灾。

15 四月二十三日，赦天下。

16总监察官（御史中丞）王宗与青州（山东省北部）州长（刺史）法雄，攻击海盗张伯路，连战连捷。正巧赦书颁到，海盗因为政府军没有解除盔甲，恐怕受到突击，不敢投降：政府军同样理由，也不敢先行解除盔甲。王宗召集州长及各郡郡长讨论，都主张如不投降，即行攻击。法雄说：“不然。刀枪是一种凶恶工具，战争是一种危险行为。勇猛不可仗恃，胜利不一定必属于我。这群海盗如果乘船而去，深入大海，据守遥远的海岛。政府攻击他们，可不容易。正好中央发布赦书，我们应该趁势复员，使他们安心，结果必然溃散，然后再收拾他们：不经过战斗，就可以完全平定。”

王宗敬佩他的见解，宣布政府军先解除武装。海盗大为高兴，把所掳掠的人民，先行释放。可是，东莱郡（山东省龙口市东黄城集）民兵却没有放下武器，海盗惊疑恐慌，遂向辽东郡（辽宁省辽阳市）撤退，占据一个海岛。

17 秋季，七月三日，三个郡水灾。

18骑兵总监（骑都尉）任仁跟羌军作战，每次都被击败，可是士兵却奸淫烧杀，无所不为。东汉政府下令逮捕任仁，装入囚车，送到首都洛阳，交付司法部（廷尉），处死。

西羌保安司令（护羌校尉）段禧逝世，由前任西羌保安司令侯霸继任，司令部由狄道（陇西郡郡政府所在县·甘肃省临洮县），移驻张掖（张掖郡郡政府所在县·甘肃省张掖市。甘肃省东部已经全破，不能立足，所以迁到河西走廊【甘肃省中西部】）。

19九月三日，益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）地震。

20 皇太后邓绥的娘亲、新野君阴女士病重，邓绥回家省亲，一连住宿两日。三公上书抗议，才回皇宫。

冬季，十月二十三日，阴女士逝世。邓绥下令：最高监察长（司空）主持丧葬事宜，仪式比照东海（恭）王（首府鲁县【山东省曲阜市】）刘彊（参考五八年）。邓骘等请求辞去政府职务，回家守三年之丧。邓绥不批准，询问班昭（曹大家）意见。班昭上书说：“我曾经听说，谦让的风范是最大的美德。而今，四位舅父（邓骘、邓悝、邓弘、邓阊），心怀忠孝，自动引身退出政坛，陛下却因为边疆战乱之故，不肯允许。问题是，如果以后稍有差错，即令小得毫毛般的指摘，到那时候，恐怕想再谦让，已不可得。”

邓绥遂同意。后来，服丧期满，邓绥征召邓骘等返回京师（首都洛阳），继续辅政，并恢复以前被辞让掉了的爵位（刘祜即位的第二年，封邓骘等侯爵。参考一○七年）。邓骘等叩头，再坚决辞让，才算中止。于是，特命四人参加御前会报（奉朝请），位置仅次于三公，而在“特进”（位置在三公之下）及侯爵之上。如有国家大事，就到金銮宝殿，跟三公部长级官员共同讨论。

21邓绥下令：放逐到日南郡（越南东河县）的阴皇后家属，全体返回故乡南阳（河南省南阳市），发还没收入官的财产五百余万（阴家于一○二年放逐，已历九年）。

资治通鉴原文 ​

邓骘由是恶诩，欲以吏法中伤之。会朝歌贼宁季等数千人攻杀长吏，屯聚连年，州郡不能禁，乃以诩为朝歌长。故旧皆吊之，诩笑曰：“事不避难，臣之职也。不遇槃根错节，无以别利器，此乃吾立功之秋也。”始到，谒河内太守马稜。稜曰：“君儒者，当谋谟庙堂，乃在朝歌，甚为君忧之。”诩曰：“此贼犬羊相聚，以求温饱耳，愿明府不以为忧。”稜曰：“何以言之？”诩曰：“朝歌者，韩、魏之郊，背太行，临黄河，去敖仓不过百里，而青、冀之民流亡万数，贼不知开仓招众，劫库兵，守成皋，断天下右臂，此不足忧也。今其众新盛，难与争锋；兵不厌权，愿宽假辔策，勿令有所拘阂而已。”及到官，设三科以募求壮士，自掾史以下各举所知，其攻劫者为上，伤人偷盗者次之，不事家业者为下，收得百馀人，诩为飨会，悉贳其罪，使入贼中诱令劫掠，乃伏兵以待之，遂杀贼数百人。又潜遣贫人能缝者佣作贼衣，以采线缝其裾，有出市里者，吏辄禽之。贼由是骇散，咸称神明，县境皆平。

三月，何熙军到五原曼柏，暴疾，不能进；遣庞雄与梁慬、耿种将步骑万六千人攻虎泽，连营稍前。单于见诸军并进，大恐怖，顾让韩琮曰：“汝言汉人死尽，今是何等人也！”乃遣使乞降，许之。单于脱帽徒跣，对庞雄等拜陈，道死罪。于是赦之，遇待如初，乃还所钞汉民男女及羌所略转卖入匈奴中者合万馀人。会熙卒，即拜梁慬度辽将军。庞雄还，为大鸿胪。

先零羌复寇褒中，郑勤欲击之，主簿段崇谏，以为“虏乘胜，锋不可当，宜坚守待之。”勤不从，出战，大败，死者三千馀人，段崇及门下吏王宗、原展以身扞刃，与勤俱死。

徙金城郡居襄武。

戊子，杜陵园火。

癸巳，郡国九地震。

夏，四月，六州蝗。

丁丑，赦天下。

王宗、法雄与张伯路连战，破走之，会赦到，贼以军未解甲，不敢归降。王宗召刺史太守共议，皆以为当遂击之，法雄曰：“不然。兵凶器，战危事，勇不可恃，胜不可必。贼若乘船浮海，深入远岛，攻之未易也。及有赦令，可且罢兵以慰诱其心，势必解散，然后图之，可不战而定也。”宗善其言，即罢兵。贼闻，大喜，乃还所略人；而东莱郡兵独未争甲，贼复惊恐，遁走辽东，止海岛上。

秋，七月，乙酉，三郡大水。

骑都尉任仁与羌战累败，而兵士放纵，槛车征诣延尉，死。护羌校尉段禧卒，复以前校尉侯霸代之，移居张掖。

九月，甲申，益州郡地震。

皇太后母新野君病，太后幸其第，连日宿止；三公上表固争，乃还宫。冬，十月，甲戌，新野君薨，使司空护丧事，仪比东海恭王。邓骘等乞身行服，太后欲不许，以问曹大家，大家上疏曰：“妾闻谦让之风，德莫大焉。今四舅深执忠孝，引身自退，而以方垂未静，拒而不许，如后有豪毛加于今日，诚恐推让之名不可再得。”太后乃许之。乃服除，诏骘复还辅朝政，更授前封，骘等叩头固让，乃止。于是并奉朝请，位次三公下，特进、侯上，其有大议，乃诣朝堂，与公卿参谋。

太后诏阴后家属皆归故郡，还其资财五百馀万。