第二课：自我介绍 01 姓名

第二课　自我介绍

01　姓名

Je m'appelle CatherineLI.

我叫卡特琳．李。

Mon nom de famille estLi, mon prénom est Siyang.

我姓李，名思阳。

Je m'appelle Anne.

Ah! Anne.C'est le mêmenom que ma soeur.

我的名字叫安娜。

啊！安娜。和我姐姐的名字一样。

«Anne» est venu de lalangue grecque, le sens est gracieux.

「安娜」来自希伯来文，是优雅的意思。

Mon nom est plaisant àentendre.

我的名字很好听。

Mon nom chatouillel'oreille.

我的名字很好听。

Mon nom est désagréable àentendre.

我的名字很难听。

Mon nom est difficile àprononcer.

我的名字叫起来很绕嘴。

Mon nom est facile àretenir.

我的名字很容易记住。

Mon nom n'est pas facileà retenir.

我的名字不容易记。

Les traits de caractèresde mon nom sont très nombreux, c'est difficile à écrire.

我的名字笔画太多，写起来很麻烦。

Je n'aime pas mon nom,c'est un nom très masculin.

我不喜欢我的名字，太男性化了。

Je suis un garçon, maismon nom est un nom féminin.

我是男孩，但是我的名字是女孩名。 

Je suis une fille, maismon nom est un nom masculin.

我是女孩，但是我的名字是男孩名。

La provenance de mon nomest très complexe.

我的名字的来历很复杂。

La provenance de mon nomest très simple.

我的名字的来历很简单。

（provenance 是阴性名词，可以根据其后缀-ance，判断为阴性。）

Mon nom a été choisiavant ma naissance.

我的名字在我出生之前已起好了。

C'est mon grand-père quim'a donné mon nom actuel.

我的名字是我爷爷起的。

Mon père aime lesgarçons, c'est pourquoi il m'a donné le nom d'un garçon.

我爸爸很喜欢男孩，所以给我起了男孩名字。

Quand beaucoup de mondelisent mon nom, ils croient que je suis un garçon.

很多人看了我的名字，以为我是男孩。

Quand j'étais petit, onne m'appelait pas avec ce nom.

我小的时候不叫这个名字。

Quand j'étais petite, mesparents m'appelaient Niuniu.

我小的时候我的父母叫我妞妞。

Je garde le nom de monpère, c'est Wu.

我随父亲的姓，姓吴。

关键词

动词appeller的直陈式现在时变位

je m'appelle            

tu t'appelles vous       

il (elle) s'appelle        

nous nous appelons

vous appelez

ils (elles) s'appellent