第二课：自我介绍 03 喜好

03　喜好

Quel est votre goût?

您有什么爱好？

Quel est votre passe-temps favori?

您有什么爱好？

Qu'est-ce que vous aimez faire?

J'aime faire du jardinage.

您喜欢做什么？

我喜欢园艺。

Que-ce qui vous intéresse?

Je m'intéresse beaucoup à l'art.

您对什么感兴趣？

我对艺术很感兴趣。

Qu'est-ce que vous aimezfaire en général le week-end?

Je fais du ménage, jecours les magasins.

周末你喜欢做什么？

收拾房间，逛商店。

Qu'est-ce que vous aimezfaire aux heures de loisir?

Je fais du bricolage.

您在业余时间做什么？

在家里修修弄弄。

Aimez-vous faire leménage?

Oui, mais je n'ai pas letemps de le faire, car j'ai plein de choses à faire.

你喜欢做家务吗？

喜欢，但没时间做，因为我有很多事要做。

（名词ménage以age结尾，因此它是阳性名词。）

Je n'ai pas depréférence.

我没什么特别的兴趣。

J'aime la musique.

我喜欢音乐。

Je suis mélomane.

我喜欢音乐。

Tout le monde dit quej'ai du talent pour la musique depuis mon enfance.

大家都说我从小有音乐天赋。

Je suis pianiste amateur.

Avec qui avez-vous apprisà jouer du piano?

我是业余钢琴演奏员。

你跟谁学的钢琴？

Avec ma mère.

跟我的母亲。

Toute notre famille aime la musique, on peut dire que notre famille estune famille de musiciens.

我家人都喜欢音乐，可以说我家是音乐之家。

Je suis danseur.

我是舞蹈家。

Je suis chanteur.

我是歌唱家。

J'excelle en ballet.

我擅长芭蕾舞。

J'excelle en dansepopulaire.

我擅长民间舞蹈。

J'excelle en danselatine.

我擅长拉丁舞。

Je parle cinq langues,l'anglais, le français, le japonais, le coréen et l'espagnol.

我会说五种语言，英语、法语、日语、韩语和西班牙语。

Je suis un joueur debasket-ball.

我是篮球运动员。

Je suis un joueur defootball.

我是足球运动员。

Je fais de la boxe deTaiji, je la pratique depuis 5 ans.

我会太极拳，我已学了五年了。

Mon sport préféré est lejudo, mais je ne suis pas un bon judoka.

我最喜欢柔道，但我不是一名优秀的柔道运动员。

J'aime aussi patiner, jefais surtout du patinage artistique.

我也喜欢滑冰，我主要是练花样滑冰的。

Quand j'étais àl'Université, j'étais le premier dans les compétitions de la course.

我上大学时，是全校跑得最快的。

J'ai gagné la premièreplace au saut en hauteur.

我在跳高比赛中获得第一名。

J'étais nageur professionnel.

我曾经是职业游泳运动员。

Je sais nager le papillon, la brasse et le crawl.

蝶泳，蛙泳，自由泳，我都会。

Je suis amateur de tennisde table.

乒乓球是我的业余爱好。

（乒乓球有两种说法：le tennis de table，leping-pong。）

J'ai envie de participerau Tour de France.

我很想参加环法单车赛。

Je suis photographe amateur.

我是业余摄影爱好者。

Ce sont les photos que j'ai prises en France.

这些是我在法国时照的照片。

J'adore le rugby, c'estmon sport préféré.

我是橄榄球球迷，是我最喜欢的体育活动。

Je pratique des sportsnautiques.

我从事水上运动。

Je suis très attiré parle ski, mais ça me fait un peu peur.

滑雪对我很有吸引力，但我有点害怕。

Dès que j'ai du temps,j'étudie des recettes de cuisine. La cuisine est mon passe-temps préféré.

我一有空就在家研究菜谱，我喜欢做菜。

J'aime également lesfleurs, mais je n'arrive pas à les cultiver correctement!

我也喜欢花，但我养花养不活。

Surfer sur Internetm'intéresse beaucoup.

我很喜欢上网。

J'aime écrire des poèmes.

我喜欢写诗。

J'aime les films d'amour.

我喜欢看爱情片。

Quel genre de filmaimes-tu?

J'aime les films d'amour.

你喜欢看什么电影？

我喜欢看爱情片。

J'aime bien voir lesprogrammes de divertissement, et vous?

我最喜欢看娱乐节目，你呢？

Je regarde beaucoup deDVD.

我喜欢看DVD。

Je préfère la télévisionaux films. Parce qu'elle est plus facile d'utilisation.

跟电影相比我更喜欢看电视，因为电视更方便。

Quel sport aimez-vous?

J'aime toutes lesactivités sportives.

您喜欢什么运动？

运动类的我都喜欢。

J'aime marcher dans leschamps.

我喜欢在田野散步。

J'aime faire de larandonnée.

我喜欢徒步。

J'aime beaucoup voyager.

我很喜欢旅游。

Je voyage dès que c'estpossible.

一有机会我就去旅游。

Je préfère le badminton.

我更喜欢打羽毛球。

Vous aimez le tennis oule badminton?

Je préfère le badminton.

您喜欢网球还是羽毛球？

我更喜欢打羽毛球。

Je suis un grand fan debase-ball.

我是棒球迷。

Quand j'étais au Japon,j'ai commencé à aimer le base-ball sous l'influence des Japonais.

我在日本时受到日本人的影响也开始喜欢棒球了。

（名词influence是以-ence结尾，为阴性名词，如同conférence。）

Mon sport préféré est levolley-ball.

我最喜欢的运动是打排球。

J'ai toujours joué auvolley-ball de l'école primaire jusqu'à l'université.

我从小学到大学一直打排球。

J'aimais faire du tennisquand j'étais à l'Université.

我在大学的时候喜欢打网球。

Je fais du yoga toutesles semaines.

我每周都练瑜伽。

Le yoga aide beaucoup àgarder la ligne.

瑜伽对保持身材很有好处。

Je m'intéresse à Weiqi.

我对围棋很感兴趣。

Je m'intéresse aubillard.

我对桌球很感兴趣。

J'aime la littérature.L'auteur que j'aime le plus est Maupassant.

我喜欢文学，我最喜欢的作家是莫泊桑。

Je suis mélomane.

Quel genre de musiquepréférez-vous?

Je préfère le jazz.

我是个乐迷。

您爱听哪类音乐？

我爱听爵士乐。

La musique symphonique mepassionne.

我最喜欢交响乐。

J'écoute surtout lesdisques.

我主要是听唱片。

J'aime jouer du piano.

Voulez-vous nous jouerquelque chose?

Avec plaisir.

我喜欢弹钢琴。

能给我们弹点儿什么吗？

我很愿意。

Le son du piano caressel'oreille, il est élégant et beau.

钢琴声听起来很优雅、美丽。

Il n'est pas difficile d'apprendre à jouer du piano. Si vous l'aimez, vous y arriverez certainement.

学钢琴不难，只要你喜欢一定能学好。

Vous aimez lesbeaux-arts?

您喜欢美术吗？

（beaux-arts是复合名词的复数。形容词+ 名词构成的复合名词构成复数时，两者都变成复数。）

A quel genre de peinturevous intéressez-vous?

J'aime beaucoup lespaysages.

您喜欢什么画？

我喜欢风景画。

J'aime les fresques.

我爱看壁画。

J'aime la calligraphie.

Depuis combien d'annéespratiquez-vous lacalligraphie?

Depuis plusieurs années.

我喜欢书法。

您书法练了几年了？

很多年了。

J'aime non seulement lapeinture, mais aussi la calligraphie.

我喜欢绘画，也喜欢书法。

Vous devez aimer laphotographie?

Oui, j'aime bien fairedes photos.

您应该喜欢摄影吧？

对，我很喜欢摄影。

关键词

动词aimer的直陈式现在时变位

j'aime         

tu aimes       

il (elle) aime    

nous aimons

vous aimez

ils (elles) aiment