柳宗元《江雪》

【解】

朋友们，我们今天读大家十分熟悉的千古绝唱《江雪》。这是柳宗元被贬永州司马之后所作，传达的首先是一种旷世的孤独感，抒发他在永贞革新失败后的苦闷。而在彻天彻地的白雪中，我们又分明感受到诗人特立独行的存在，那是孤独苦闷之外的睥睨（pì nì）一切的高傲。

【诗】

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【译】

千重山峦里飞鸟断绝，万条道路上人迹泯灭。

孤舟之上老翁披蓑戴笠，独自垂钓一江寒雪。

【注】
绝：无，没有。
万径：虚指，指千万条路。
人踪：人的脚印。
孤：孤零零。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾编成的帽子。
独：独自。