元稹《行宫》

【解】

朋友们，写情的高手元稹，宫词一样写得好。这首《行宫》，不仅寄予了对寂寞宫女的同情，更有一种深沉的历史沧桑之感。“白头宫女在，闲坐说玄宗”，玄宗时的开元、天宝年间，唐王朝繁荣极盛，然而安史之乱使王朝命运急转直下，数十年后，曾经青春美丽的宫女已是头发花白，唐王朝的繁盛也已成为历史云烟，不能不让人感慨唏嘘。

【诗】

行宫

元稹

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

【译】

这座寥落的古老行宫，春花寂寞开放，还是那样艳红。

红花映照着宫女的满头白发，她们闲坐无事，叙说着繁华盛世时的玄宗。

【注】
寥（liáo）落：寂寞冷落。
行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。