【解】
朋友们,我们今天读王建的《新嫁娘》,小诗写了新嫁娘的一个生活细节:三日后下厨做饭,担心婆婆不满意,先让小姑品尝。生动刻画了新妇初持家务时那种乖巧谨慎的心态。
【诗】
新嫁娘
王建
三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙(ān)姑食性,先遣小姑尝。
【译】
新婚三日下厨房,洗手亲自作羹汤。
不知婆婆口味轻重,先让小姑来品尝。
【注】
三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹:泛指做成浓的菜肴。
“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
还没有评论,快来发表第一个评论!