一期一句 S33 | 极速车王

大家好，我是郭SIR，本期来自《极速车王》Ford v Ferrari

英式：

There’s a point at 7000 RPM where everythingfades.

The machine becomes weightless. Just disappears.

And all that left is a body moving through space and time.

7000 RPM, that’s where you meet it.

You feel it coming. It creeps up on you, close in your ear,and asks you a question. The only question that matters.

“Who are you?”

美式：

There’s a point at 7000 RPM where everythingfades.

The machine becomes weightless. Just disappears.

And all that left is a body moving through space and time.

7000 RPM, that’s where you meet it.

You feel it coming. It creeps up on you, close in your ear,and asks you a question. The only question that matters.

“Who are you?”

中文：

当引擎到达7000转时

所有事物都逐渐褪色

机器变得轻若无物 在指尖消失

只剩下身体在时空中穿梭

7000转 一切美好始于此刻

你能感到它悄然来到你的耳边

让你扪心自问 一个最重要的问题

“你是谁？”

我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！