一期一句 S26 | 第六感

大家好，我是郭SIR，本期来自《第六感》The Sixth Sense

原文：

COLE

She wanted me to tell you--

LYNN(Cole's mother)

Cole, please stop.

COLE

She wanted me to tell you, she saw you dance.

COLE

She said when you were little, you and her had a fight right before your dance recital. You thought she didn't come to see you dance.

She did.

COLE

She hid in the back so you wouldn't see... She said you were like an angel.

COLE

She said, you came to her where they buried her. Asked her a question... She said the answer is "Everyday."

COLE

What did you ask?

LYNN

Do I make her proud?

中文：

她想让我告诉你……

别说了，科尔。

她想让我告诉你，她去看你跳舞了。

她说，你小时候，有一次你们在你舞蹈表演前吵了一架，你认为她没有去看你表演。她去了。

她躲在后台所以你才没有看到她，她说，你像一个天使。

她说，你来到他们埋葬她的地方，问了一个问题……她说，答案是：每一天。

你问了她什么？

我有没有让她感到骄傲？我问的是。

我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！