09课：诗歌朗诵-当你老了
09课
当你老了
作者：威廉·巴特勒·叶芝
译者：袁可嘉
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
以上内容来自专辑
- 第二单元09备胎需要什么样的自我修养？叶芝的执著546514:52
- 09课：诗歌朗诵-当你老了539601:41
- 第二单元10你爱故乡，故乡也爱你吗？曼德尔施塔姆的乡愁544013:19
- 10课：诗歌朗诵-列宁格勒558401:16
- 第二单元第11课：戴望舒在西班牙的小酒馆听到了什么？加西亚·洛尔卡的忧伤465813:44
- 11课：诗歌朗诵-梦游人谣432306:11
- 第二单元第12课：你愿意成为爱得更多的那人吗？奥登的良知421314:46
- 诗歌朗诵-12课《他被使用在远离文化中心的地方》作者：W.H.奥登375201:55
- 第二单元第13课-小结：诗歌，柔软却有力量358607:29
- 第三单元14课：丑的东西也能写到诗里吗？波德莱尔的城市374513:23
用户评论
- 1537749xjpd
雷格老师，我最喜欢我年轻时候读到的这个版本的翻译《当你年老》 当你年老 ———（爱尔兰）叶芝 当你年老白了头，睡意稠， 炉旁打盹，请记下诗一首， 漫回忆，你也曾眼神温柔， 眼角里，几重阴影浓幽幽。 多少人，爱你年青漂亮的时候， 真假爱，不过给你的美貌引诱， 只一人，在内心深处爱你灵魂的圣洁， 也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟。 在烘红的炉旁，低头回首， 凄然地，诉说爱情怎样溜走， 如何跑到上方的山峦， 然后把脸庞藏在群星里头。
雷格说诗歌 回复 @1537749xjpd: 这个版本也不错，就是韵脚押得太密太单一了，稍微有点腻😂
- 莫恩奈特
美丽的外表和青春欢畅的时辰才是吸引人的吧，朝圣者的灵魂？那你可以来喜欢我。
- 1852785
想起了水木年华的歌曲《一生有你》
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
就这几集没有了吗？