月夜（粤语）

月夜（刘方平）

更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。

天文知识：

北斗与南斗，即北斗七星与南斗六星。北斗七星是在北方天空出现的七颗明亮的恒星，它排列成斗形，是现代星座大熊座的一部分。南斗六星由六颗恒星组成，它在北斗七星的南方，排列成斗形，是现代星座人马座的一部分。

       古人常以星星的运行来表达时间、季节的变化，而北斗七星最容易辨认，古人常用它来辨别时间、季节的变化，例如北斗斗柄指向东方是春天。这首诗提及北斗、南斗，就是指时间的变化。

【语译】

夜深了，月光斜照半边庭院。不知不觉，北斗已横挂在天空，南斗已斜在西方。

今夜竟然感觉到初春暖意，从绿色窗纱传来虫儿的叫声。