枫桥夜泊（粤语）

枫桥夜泊（张继）

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

天文知识：

       从「夜半」、「月落」可以得知这首诗描写的时间是午夜。午夜时分，月亮要在西边落下，而这时的月亮就是上弦月。

       上弦月是月相的一种，月相是指从地球所看到月球（月亮）的形态。地球、月球、太阳三者运行的位置不同，月球正面反射太阳光的面积也有所不同，因此产生了月相盈亏。

月相盈亏周期从新月开始、经蛾眉月、上弦月、张弦月（上凸月）、满月、张弦月（下凸月）、下弦月、残月，最后回到新月。根据香港太空馆数据显示，新月（按科学上的定义）必定在农历初一出现，蛾眉月大约在农历初三、四出现，上弦月大约在农历初七出现，满月大约在农历十五出现，下弦月大约在农历二十一、二十二出现。约在中午十二时，上弦月从东方升起，它光亮的一面会向西面；约在下午六时，上弦月位于我们头顶的正上方；约在晚上十二时，上弦月在西边落下。

       诗人运用月的意象，突显他心中满满的思乡之愁，让人更加怀念家乡的温暖亲情。

【语译】

月亮快要在西边沉落，寒气满天，鸬鹚忙着捕鱼而啼叫着，我对着江边的枫树和渔火满怀愁思而睡。

苏州城外那寂静的寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了我的船上。