资治通鉴366【公元21年】王莽厌恶汉高祖刘邦的祭庙 派人玷污破坏

柏杨版资治通鉴文稿 

二一年.辛巳

1 春季，正月，新王朝（首都常安【陕西省西安市】）王皇后逝世，尊称孝睦皇后。最初，王皇后因丈夫王莽一连诛杀亲生之子（前五年，杀王获，公元三年，杀王宇），娘亲无力阻止，只有悲哀哭泣，以致双目失明。新帝（一任）王莽（本年六十六岁）教皇太子王临，住进皇宫，就近奉养。王皇后的一位得力的美丽侍女原碧，王莽曾跟她上床。王临步老爹后尘，跟她私通，恐怕事情败露，二人遂密谋害死王莽。

王临的妻子刘愔（音yīn【音】），是国师（四辅之三）刘秀（刘歆）的女儿，对星象学很有研究（祖父刘更生【刘向】便是以星象学闻名于世，应是家学渊源），告诉王临，根据星象显示，宫廷中将有白衣聚会。王临心中暗喜，认为阴谋一定成功（直到公元二十世纪，中国传统，白衣是一种丧服）。不久，王临被贬作统义阳王，不准留住皇后宫，就更加忧惧。正好王皇后患病，王临给娘亲一信，信上说：“皇上（王莽）对子孙，十分严苛。从前，王宇、王获，三十岁时，便被处决。而今我年正三十，深恐不能保全，不知道身死何所？”

王莽前来探望王皇后病况，发现这封信，勃然变色，认为这个儿子怀有恶意。王皇后逝世后，王莽不准他参加葬礼。安葬之后，逮捕原碧拷打，原碧承认通奸及杀害王莽阴谋。王莽恐怕这种弑父逆案泄露，影响形象，决定杀人灭口。就把负责审讯的公安部参谋官（司命从事）全部秘密处决，尸首埋在监狱中，连家人都不知道他们下落。

王莽命王临服毒，王临拒绝，拔剑自杀。王莽下诏给国师（四辅之三）刘秀：“王临根本不懂星象，追根到底，跟你女儿有关。”刘愔也自杀。

2 七月，新迁王王安逝世。

最初，王莽以侯爵身份返回封国时（参考前七年），跟侍女增秩、怀能（二女姓不详）上床，生下儿子王兴、王匡；一直留在封国新都（河南省新野县东南），因身份不能公开，所以未带到首都常安。王安逝世后，王莽跟王皇后生的四个儿子，全部死亡，于是派使节把二子迎到首都常安，封王兴当功脩公、王匡当功建公。

3 卜卦算命先生王况，告诉魏成郡（河北省临漳县西南邺镇）郡长（大尹）李焉说：“西汉王朝会复兴，姓李的人将当辅佐大臣。”遂替李焉编造神秘预言书（谶书），有十余万字之多。被人告发，二人全被诛杀。

4 王莽派太师府秘书长（太师羲仲）景尚、更始将军（四将之一）所属的大军保护总监（护军）王党，率大军征剿青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）地区变民。国师府秘书长（和仲）曹放，协助郭兴攻击句町（云南省广南县），都不能取胜。政府军风纪败坏，人民更为困苦。

5 新政府征收天下粮秣布匹，运往西河（内蒙古准格尔旗西南）、五原（内蒙古包头市）、朔方（内蒙古杭锦旗北黄河南岸）、渔阳（北京市密云县）等郡，每郡达到百万（是百万钱？百万斛？百万石？百万匹？说不清楚），准备攻击匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）。
而这时，被封为单于的须卜当，因病逝世。王莽把另一位女儿王捷（侍女开明【姓不详】所生），嫁给须卜当的儿子后安公须卜奢（须卜奢本是侯爵，因皇帝女儿嫁他，才晋封公爵），尊荣赏赐，都很丰厚，决心用武力送他回国当匈奴元首。不久，新王朝覆亡。而挛鞮云、须卜奢，也先后在中原逝世。

6 秋季，大霜伤害庄稼。关东（函谷关以东）大饥馑，蝗虫成灾。

7 新王朝既减轻私自筹钱的处罚，犯法的就更多。加上邻居们跟知情不报者的连坐，男子被没入官府当奴隶，女子被没入官府当婢女。各郡各封国，男子装入囚车，女子步行，都用铁链锁住脖子，押送首都钱币铸造厂（钟官）监狱，为数有十万人。到了目的地之后，官员就拆散他们夫妇，强迫改配。仅愁苦而死亡的，占十分之六七。

8 上谷（河北省怀来县）人储夏，自我推荐，愿去说服会稽郡（江苏省苏州市）变民首领瓜田仪（参考一七年）投降。瓜田仪允诺，但还没有出面，即行逝世。王莽下令寻访他的尸首安葬，还特别兴建一座大墓，盖了一座大庙，追封瓜宁男爵（谥号殇男）。

9 闰八月二十七日，大赦。

10 宫廷禁卫官（郎）阳成修（阳成，复姓）呈献“神秘预言书”，建议应该选立“人民之母”（皇后），强调说：“黄帝姬轩辕，当初就是因为和一百二十位美女上床，才得道成仙。”这提议使王莽大乐，于是派出初级国务官（中散大夫）、皇家礼宾官（谒者）各四十五人，分别到全国各郡县乡里，选拔所有美貌淑女，登记名册。

11 王莽对西汉王朝一任帝（高祖）刘邦祭庙的神灵，深为厌恶。派武士到刘邦祭庙，用武器四面捶击，捣毁门窗，用桃木煮的水，四处浇泼（民间传统，桃木水有镇邪的功能），再用肮脏的、涂满红泥的皮鞭，鞭打墙壁。命轻车指挥官（轻车校尉）驻扎里面。

资治通鉴原文 

王莽下地皇二年（辛巳，公元二一年）

春，正月，莽妻死，谥曰孝睦皇后。初，莽妻以莽数杀其子，涕泣失明；莽令太子临居中养焉。莽妻旁侍者原碧，莽幸之，临亦通焉，恐事泄，谋共杀莽。临妻愔，国师公女，能为星，语临宫中且有白衣会。临喜，以为所谋且成；后贬为统义阳王，出在外第，愈忧恐。会莽妻病困，临予书曰：“上于子孙至严，前长孙、中孙年俱三十而死。今臣临复适三十，诚恐一旦不保中室，则不知死命所在！”莽候妻疾，见其书，大怒，疑临有恶意，不令得会丧。既葬，收原碧等考问，具服奸、谋杀状。莽欲秘之，使杀案事使者司命从事，埋狱中，家不知所在。赐临药，临不肯饮，自刺死。又诏国师公：“临本不知星，事从愔起。”愔亦自杀。

是月，新迁王安病死。初，莽为侯就国时，幸侍者增秩、怀能，生子兴、匡，皆留新都国，以其不明故也。及安死，莽乃以王车遣使者迎兴、匡，封兴为功修公，匡为功建公。

卜者王况谓魏成大尹李焉曰：“汉家当复兴，李氏为辅。”因为焉作谶书，合十馀万言。事发，莽皆杀之。

莽遣太师羲仲景尚、更始将军护军王党将兵击青、徐贼，国师和仲曹放助郭兴击句町，皆不能克。军师放纵，百姓重困。

莽又转天下谷帛诣西河、五原、朔方、渔阳，每一郡以百万数，欲以击匈奴。须卜当病死，莽以庶女妻其子后安公奢，所以尊宠之甚厚，终为欲出兵立之者。会莽败，云、奢亦死。

秋，陨霜杀菽，关东大饥，蝗。

莽既轻私铸钱之法，犯者愈众，及伍人相坐，没入为官奴婢。其男子槛车，女子步，以铁琐琅当其颈，传诣长安钟官以十万数。到者易其夫妇。愁苦死者什六七。

上谷储夏自请说瓜田仪降之。仪未出而死，莽求其尸葬之，为起冢、祠室，谥曰瓜宁殇男。

闰月，丙辰，大赦。

郎阳成修献符命，言继立民母；又曰：“黄帝以百二十女致神仙。”莽于是遣中散大夫、谒者各四十五人，分行天下，博采乡里所高有淑女者上名。

莽恶汉高庙神灵，遣虎贲武士入高庙，拔剑四面提击，斧坏户牖，桃汤、赭鞭鞭洒屋壁，令轻车校尉居其中。