资治通鉴306【前11年】康居王国羞辱西汉使节 又向西汉派人质和进贡 只为做买卖

柏杨版资治通鉴 

公元前一一年.庚戌

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十二任成帝）刘骜（本年四十二岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北），祭祀天神。

三月，刘骜再往河东郡（山西省夏县），祭祀后土神。祭完，游逛龙门（山西省河津县西北龙门口），攀登历观（山西省永济县东南三十千米历山上的庙宇），归途经过西岳（华山，位于陕西省华阴市南），返回首都长安。

2夏季，四月，西汉政府命广陵（孝）王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘霸的儿子刘守，继承王位。

3最初，乌孙王国（首都赤谷城【吉尔吉斯斯坦伊塞克湖东南】）小国王安日，被变民击杀，各大酋长（翎侯）互相争权，陷于混乱。西汉政府征召前金城郡（甘肃省永靖县西北）郡长（太守）段会宗（段会宗于前二一年，再度出任西域总督【都护】，不久召回。被控擅自调遣戊己指挥官【戊己校尉】发兵迎接康居王国【首都卑阗城·哈萨克斯坦巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】降民，没有成功。缴出赎金，免死。后来又当金城郡郡长，因病免职），主管宫廷秘书署东厢（左曹）、当皇家警卫指挥官（中郎将）、特级国务官（光禄大夫），命他前往乌孙王国，恢复秩序。段会宗到乌孙王国后，拥立安日的老弟末振将继任小国王，安定乌孙动乱，然后返国。当时，大国王雌栗靡健壮剽悍。末振将恐怕终有一天被雌栗靡吞并，于是派高级官员（贵人）乌日领，向雌栗靡假装投降，乘机把雌栗靡刺死。西汉准备出军讨伐，却没有力量。于是，再派皇家警卫指挥官段会宗前往，拥立西汉公主刘解忧的孙儿伊秩靡（雌栗靡的叔父），继任大国王。

很久之后，大国王伊秩靡跟他的一位大酋长难栖，刺杀末振将。安日的儿子安犁靡，继任小国王。西汉政府不能诛杀凶手，却被大国王把凶手诛杀，自觉脸上无光。于是再派段会宗前往西域，征调戊己指挥宫统御的屯垦兵团跟其他国家的军队，前往诛杀末振将的太子番丘，聊以保持颜面。段会宗考虑到，一旦大兵团前进到乌孙王国，番丘受到惊吓，可能逃亡，那将再找不到他。于是命大军驻扎垫娄地（今地不详），而只遴选骑兵神射手三十人，迅速进入小国王境内，召见番丘。宣告他爹末振将的罪状，当场用剑把番丘斩首。番丘左右官员，惊恐逃散。小国王安犁靡，紧急动员国防军骑兵约几千人，把段会宗团团围住。段会宗告诉他处决番丘的缘故，说：“你们今天把我杀死，不过在汉朝这条壮牛身上，拔掉一根毫毛。可是，大宛（首都贵山城【乌兹别克斯纳曼干州西北卡散赛城】）国王、郅支单于，人头都挂在首都长安槁街之上（参考前一○二年、前三六年），你们乌孙王国应该知道。”小国王安犁靡以下，对这项惩罚并无异议，但抗议说：“末振将辜负汉朝，当然可以杀他的儿子。可是，为什么不事先通知我们？使我们为他饯行？”段会宗说：“我如果事先通知小国王，小国王跟他是堂兄堂弟（安犁靡是安日的儿子，未振将是安日的老弟，末振将的儿子，跟安犁靡自是堂兄堂弟），万一放他逃走，在我国看来，那是一项大罪；如果不放他逃走，在欢宴后把他交给我，岂不伤了你们骨肉之情？由于这个缘故，没有敢先使你知道。”小国王安犁靡听后，悲痛哀号，班师而去。

段会宗回到首都长安复命，刘骜封段会宗关内侯（准侯爵），赏赐黄金一百斤。段会宗奏称，乌孙王国大酋长之一的难栖，诛杀末振将，请封他“坚守司令官”（乌孙王国有总司令官【大将】、司令【都尉】各一人，特在难栖新官衔上加“坚守”，表示荣耀），追究宰相（大禄）、总监（大监）不能保护大国王雌栗靡的责任，撤回他们紫色绶带的金印（前五一年，西汉政府颁发），改授低一级黑色绶带的铜印。

末振将的老弟卑爰疐（音zhì【志】），本是刺杀大国王雌栗靡的主谋，在国内不能容身，率领他的部众八万余口，向北逃亡，依附康居王国，企图向康居国王借兵，兼并乌孙大小王国。后来，西汉政府再派段会宗跟西域总督（都护）郭舜，合力防备（十年后，卑爰疐定被当时的西域总督孙建击斩）。

4自从乌孙王国分别设立大小两位国王以来（参考前五三年），西汉王朝被搞得十分辛苦，几乎没有一年安定。这时，康居王国派人质前来西汉王朝，又向西汉王朝进贡。西域总督郭舜上疏说：

“匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）最强盛的时候，也没有力量吞并乌孙跟康居。匈奴汗国向我国降服，也不是因为失掉这两个国家的支持。我国虽然接受他们的人质，可是他们三国互相贸易，来往频繁，跟从前一模一样。当然也互相仇视戒备，一有机会，即行发动攻击。合作而不亲信，分离而谁也不能征服谁。以现在我国的处境来说，跟乌孙王国缔结姻亲，并没有收到利益，反而不断为我国惹事。乌孙王国婚姻关系，既已建立，匈奴汗国也已归顺我国，在大义上，我们不能拒绝。

“只有康居王国，骄傲狡猾。直到今天，他们国王对我国使节，仍不肯叩头。西域总督府官员到他们国家，座位都设在乌孙王国使节之下，国王跟贵族们先用过饭，才教总督府官员进餐。故意表示轻视我国，用以向邻国夸耀。由此推测，派遣人质的目的，不过想做生意买卖而已。甜言蜜语的奏章，是一种诈骗。匈奴汗国是所有蛮族中最大的国家，而今已谨慎地侍奉我国。如果发现康居王国的态度如此，将使匈奴汗国的单于，自感羞惭。我建议，应把康居王国的人质送回，也不再派遣使节前往，用以表示我国不跟没有礼义的国家交通。”

西汉政府认为，康居王国还是第一次派遣人质，而又可以使西汉王朝声威，传播远方，所以照常接待，并不断绝。

资治通鉴原文 

孝成皇帝中元延二年（庚戌，公元前一一年）

春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河东，祠后土。既祭，行游龙门，登历观，陟西岳而归。

夏，四月，立广陵孝王子守为王。

初，乌孙小昆弥安日为降民所杀，诸翎侯大乱。诏征故金城太守段会宗为左曹、中郎将、光禄大夫，使安辑乌孙；立安日弟末振将为小昆弥，定其国而还。时大昆弥雌栗靡勇健，末振将恐为所并，使贵人乌日领诈降，刺杀雌栗靡。汉欲以兵讨之而未能，遣中郎将段会宗立公主孙伊秩靡为大昆弥。久之，大昆弥、翕侯难栖杀末振将，安日子安犁靡代为小昆弥。汉恨不自诛末振将，复遣段会宗发戊己校尉诸国兵，即诛末振将太子番丘。会宗恐大兵入乌孙，惊番丘，亡逃不可得，即留所发兵垫娄地，选精兵三十弩，径至昆弥所在，召番丘，责以末振将之罪，即手剑击杀番丘，官属以下惊恐，驰归。小昆弥安犁靡勒兵数千骑围会宗，会宗为言来诛之意，“今围守杀我，如取汉牛一毛耳。宛王、郅支头县槀街，乌孙所知也。”昆弥以下服，曰：“末振将负汉，诛其子可也，独不可告我，令饮食之邪？”会宗曰：“豫告昆弥，逃匿之，为大罪，即饮食以付我，伤骨肉恩。故不先告。”昆弥以下号泣罢去。会宗还，奏事，天子赐会宗爵关内侯、黄金百斤。会宗以难栖杀末振将，奏以为坚守都尉。责大禄、大监以雌栗靡见杀状，夺金印、紫绶，更与铜、墨云。末振将弟卑爰疐本共谋杀大昆弥，将众八万馀口北附康居，谋欲借兵兼并两昆弥；汉复遣会宗与都护孙建并力以备之。

自乌孙分立两昆弥，汉用忧劳，且无宁岁。时康居复遣子侍汉，贡献，都护郭舜上言；“本匈奴盛时，非以兼有乌孙、康居故也；及其称臣妾，非以失二国也。汉虽皆受其质子，然三国内相输遗，交通如故；亦相候司，见便则发。合不能相亲信，离不能相臣役。以今言之，结配乌孙，竟未有益，反为中国生事。然乌孙既结在前，今与匈奴俱称臣，义不可距。而康居骄黠，讫不肯拜使者；都护吏至其国，坐之乌孙诸使下，王及贵人先饮食已，乃饮啖都护吏，故为无所省以夸旁国。以此度之，何故遣子入侍？其欲贾市，为好辞之诈也。匈奴，百蛮大国，今事汉甚备；闻康居不拜，且使单于有悔自卑之意。宜归其侍子，绝勿复使，以章汉家不通无礼之国！”汉为其新通，重致远人，终羁縻不绝。