9.在旅馆

Lektion 7     ImHotel   在旅馆

一. 基本句型：

1.Ich hätte gern ein Doppelzimmer mit Dusche.

    我想要一间带洗澡间的双人房间。

2.Soll ich das Gepäck auf das Zimmer bringen lassen?

   需要我让人帮您把行李拿到房间里吗?

3.Wollen Sie sich jetzt eintragen?

    您希望现在就登记入住吗?

4. Ich fahre heute Nachmittagab, und hätte gern meine Rechnung.

    我今天下午离开这里,我想现在结帐。

5.Für das Ferngespräch nach Shanghai haben wir Ihnen 30 Yuan berechnet.

    您打往上海的长途需要支付30元人民币。

二. 会话：

Dialog 1

A: Guten Tag. Womit kann ichdienen?

     您好，我能为您做些什么吗？

B: Ich hätte gern einDoppelzimmer mit Dusche.

    我想要一个带洗澡间的双人房间。

A: Wie lange bleiben Sie hier?

     您要住多久？

B: Drei Tage.

     3天。

A: OK. Soll das Gepäck aufsZimmer bringen lassen.

     好的。需要我把您的行李拿到房间吗？

B: Ja, hier den Koffer.

     好的，这个箱子。

A: Wollen Sie sich jetzteintragen?

    您现在就登记入住么？

B: OK.

    是的。

Dialog 2

A:Guten Morgen! Ich fahre heute Nachmittag ab. Ich hätte gern meine Rechnung.

    早上好。我想今天下午离开，现在结帐。

B: Ihr Name, bitte?

    您的姓名？

A: Herr Li, Zimmer Nr.250.

    李先生，房间号250。

B:Für das Ferngespräch nach Shanghai haben wir Ihnen 30 Yuan berechnet.

    Hier ist Ihre Rechnung. Das macht also 530Yuan.

    您往上海打的长途电话要加收30元。这是账单，一共530元。

A: Hier, bitte.

     给您。

B: OK. Danke. Brauchen Sie einTaxi?

    谢谢，您需要出租车吗？

A: Ja, um 3 Uhr zum Flughafen.

    是的，下午3点去机场。

B: OK, kein Problem!

好的，没问题。

三． 词汇及词组：

dienen                         V.i. 服务，干活

Ich hätte gern...            我想要

das Doppelzimmer, dieDoppelzimmer 双人间

die Dusche, die Duschen     淋浴，淋浴设施

wie lange                          多久

der Koffer, die Koffer       箱子

sich eintragen              V.t. 登记

abfahren                      V.i. 出发，启程

heute Nachmittag          今天下午

die Rechnung, dieRechnungen       帐单

das Ferngespräch, dieFerngespräche 长途电话

berechnen                  V.t. 计算，算出；收费

das Taxi                     出租车

der Flughafen             飞机场

Kein Problem!            没问题。

总结:

1.Ich hätte gern ein Doppelzimmer mit Dusche.

   我想要一间带洗澡间的双人房间。

2.Soll ich das Gepäck auf das Zimmer bringen lassen?

   需要我让人帮您把行李拿到房间里吗?

3.Wollen Sie sich jetzt eintragen?

   您希望现在就登记入住吗?

4.Ich fahre heute Nachmittag ab, und hätte gern meine Rechnung.

   我今天下午离开这里,我想现在结帐。

5.Kein Problem!

   没问题。