8.就餐

Lektion 6  Im Restaurant    就餐

一. 基本句型：

1.Entschuldigung! Ist der Tisch frei?

   不好意思!请问这张桌子有人坐吗?

2.Leider nicht. Der Tisch ist reserviert.

   很抱歉,这张桌子已经有人预订了。

3.Können Sie uns bitte die Speisekarte bringen?

   您能给我们拿一份菜单吗?

4.Was möchten Sie zum Trinken?

   您想喝点什么?

5.Möchten Sie auf der ersten Etage Platz nehmen? Da ist es ruhig.

   您想到楼上去坐吗?那里安静。

6.Was würden Sie mir denn empfehlen?

   您可以为我们推荐几道菜吗?

7.Probieren Sie doch den Eisbecher mit Schokolade.

   您可以尝一下我们店里的巧克力冰淇淋。

8.Sie schmeckt ausgezeichnet.

   味道好极了。

9.Hat es Ihnen geschmeckt?

   您觉得味道如何?

10.Ja, lecker!

     恩,真好吃!

二. 会话：

Dialog1

A: Entschuldigung, ist derTisch frei?

     不好意思，这张桌子有人吗？

B:Leider nicht. Der Tisch ist reserviert. Wie viele Personen sind Sie?

      有的。这张桌子已经预订了。您有几位？

A: 1. Könnten Sie uns bittedie Speisekarte bringen?

   一位。您能把菜单拿来吗？

B:Ja, natürlich. —Hier, bitte.

   当然。给您。

    Bitte schön?　

   您要点什么？

A:Eine Cappucinotorte, bitte.

   一个卡布奇诺蛋糕。

B:Tut mir Leid. Wir haben keine Cappucinotorte mehr.

   不好意思。卡布奇诺蛋糕没有了。

A:Was würden Sie mir empfehlen?

   那您给我推荐别的吧？

B:Probieren Sie doch den Eisbecher mit Schokolade.

   您可以尝尝巧克力冰淇淋。

A:OK. Dann nehme ich ein Stück Eisbecher mit Schokolade.

   好的。给我来一份巧克力冰淇淋。

B:OK. Kommt sofort.

   好，马上就来。

Dialog2 

A:Entschuldigung, wir möchten zahlen.

    不好意思，我们要结账。

B:Ja, sofort. Hat es Ihnen geschmecht?

    好的，马上。您觉得好吃吗？

A:Ja, lecker.

    是的，很好吃。

B:Zusammen oder getrennt?

    您一起付钱还是分开付？

A:Zusammen, bitte.

    一起。

B:Also ein mal Süß-Sauer-Fisch, und ein mal MaPoTouFu und eine Flasche Bier. Dasmacht zusammen 36 Yuan, bitte.

   一个糖醋鱼，一个麻婆豆腐，还有一瓶啤酒，一共36元。

A:(Sie gibt dem Kellner 50 Yuan) Machen Sie 36 Yuan.

（她给收银员50元）您收36元。

B:Und 14 zurück. Vielen Dank. AufWiedersehen.

   找您14元。谢谢光临。再见。

三.  词汇及词组：

der Tisch,die Tische  桌子

frei                     Adj. 空的

reservieren          V.t. 预定

die Person,die Personen   人

die Speisekarte, dieSpeisekarten 菜单

bringen             V.t. 带来，带

natürlich            Adj./Adv. 自然的；当然

Bitte schön?       　您要点什么？

Tut mir Leid.        不好意思。

würden           （werden的第二虚拟式形式）

empfehlen          V.t. 推荐

probieren           V.t. 尝试

ein Eisbecher mit Schokolade 巧克力冰淇淋

sofort              Adv. 马上，立即

zahlen             V.i. /V.t. 付钱

schmecken         V.i. +D 有滋味，有……的味道

lecker              Adj. 好吃的，可口的

zusammen         Adv. 一起，共计

总结：

1.Entschuldigung! Ist der Tisch frei?

   不好意思!请问这张桌子有人坐吗?

2.Leider nicht. Der Tisch ist reserviert.

    很抱歉,这张桌子已经有人预订了。

3. Können Sie uns bitte dieSpeisekarte bringen?

    您能给我们上份菜单吗?

4. Was möchten Sie zumTrinken?

   您想喝点什么?

5. Was würden Sie mir denn empfehlen?

   您可以为我们推荐几道菜吗?

6. Sie schmeckt ausgezeichnet.

   味道好极了。

7. Hat es ihnen geschmeckt?

   您觉得味道如何? 

   Ja, lecker!

   恩,真好吃!

8. Zusammen oder getrennt?

   您一起付钱还是分开付？  

   Wir zahlen zusammen, bitte.

    一起。