10000-9.4 律师资格——完全捏造已让律师处理

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的31个单词将会带你了解一下如何获得中国的律师资格，同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及26单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

说到律师，我们的眼前就会浮现这样一幅画面，一个律师在法庭上穿着律师袍，与另一方的律师唇枪舌剑，据理力争。国内外大量的关于律师的影视作品也让无数外行人对律师这个职业充满了向往yearn for。那么在中国，怎样才能成为一名律师lawyer呢？我国的《律师法》中的第五条是这样规定的：律师执业，必须取得律师资格qualification和执业证书certificate。而获得律师资格有两种途径：经国家统一考试取得或者经司法行政部门judicial administration考核批准取得。我们今天要讲的第一个单词是judicial, J-U-D-I-C-I-A-L, /dʒuˈdɪʃl/，它的意思是“司法的，法庭的”。我们先通过一个例句看一下它在句中的用法吧：He had the state’s judicial power behind him.他有国家的司法力量在其背后支持着他。其中，judicial power就是“司法权”，与judicial相关的常用词组还有judicial system，它就是我们所说的一个国家的“司法制度”或者是“司法体系”；“司法程序”judicial process也就是我们所说的“诉讼”，维持法庭秩序的“司法警察”叫做judicial police。judicial看似难记，但是你有没有发现它和我们之前学到的一个单词judge“判断；法官”很像呢，其实它俩都来自于同一个词根-judic-表示“法律，公正”。词根-judic-加上后缀-ial就成了judicial，词根-judic-变形为-judg-加上后缀-e就成了judge。了解了词根后，我们再来看看judicial的其他同根词吧。将judicial的词尾-l变为-ry就是单词judiciary，意为“司法部；司法系统”，比如：an independent judiciary“独立的司法系统”；judicial的词尾-ial变为-ious就是单词judicious，表示“明智的”，比如：a judicious approach“一个明智的方法”。以上Vicky讲了judicial的三个同根词，不要只记住了judge呀~

我国的律师资格考试每年举行一次，由国家举办。从2002年3月起，“律师资格考试”，“初任法官资格考试”和“初任检察官资格考试”这三种考试合而为一，并于当年取消cancel了一直以来盛行不衰的unfading以上三项独立的independent考试项目，律师资格考试也就是现如今的国家司法考试。接下来我们要学习的一个单词就是“出庭律师”barrister，B-A-R-R-I-S-T-E-R，/ˈbærɪstə(r)/ 。The English barrister is famous for his success in the courts. 这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。那么你知道这个词与我们平时所说的lawyer一词有什么区别吗？其实是这样的，lawyer泛指律师，它的解释是这样的：Lawyer is a general term for a person who is qualified to advise people about the law, to prepare legal documents for them and / or to represent them in a court of law. 也就是说lawyer为通用语，指有资格提供法律咨询、为当事人准备法律文件、在法庭上代表当事人。而我们今天学习的barrister特指A lawyer who is qualified to speak in the higher courts of law. 是在上级法庭有资格进行辩护的出庭律师，也就是“大律师”。barrister中的bar指的是庭审现场中将法庭和旁听席分开的围栏，bar加上ri，再加上表示人的后缀-ster，就构成了“出庭律师”这个词。另外，其实还有很多词汇可以用来表示“律师”： 在苏格兰，barrister 被称为advocate /ˈædvəkət/；在北美，attorney比lawyer更正式，主要用于职务头衔，比如district attorney “地方检察官”，同样在北美，政府某些法务官员的头衔用solicitor /səˈlɪsɪtə(r)/来表示；counsel指接受指派，专门为个人、公司和政府公务部门提供法律服务的人，也就是“法律顾问”，我们所说的“原告律师”就是counsel for the prosecution。 

讲完了律师barrister这个词，我们要讲的下一个词是与律师关系非常密切的一个职业——法官chancellor, C-H-A-N-C-E-L-L-O-R，/ˈtʃɑːnsələ(r) / 。“大法官”就叫做Lord Chancellor。The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry your mercy!"吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”在现代西方国家，chancellor可以表示众多职务，比如说在德国、奥地利和瑞士等一些国家，国家政府首脑就是chancellor，译为“总理”，我们经常在新闻里听到的德国总理，其实就应该翻译成the Chancellor of Germany；“大学校长”也叫做chancellor，比如Oxford's vice chancellor“牛津大学副校长”；另外，chancellor还指英国的“财政大臣”，比如：They submitted their reports to the chancellor yesterday. 他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。

我国的司法考试中还包括成为一名检察官的资格考试。“检察官”在英语中叫作procurator, P-R-O-C-U-R-A-T-O-R, /'prɒkjʊreɪtə/。我们先来看一个例句：The quality of procurator's professional qualifications directly affects the work of procurator and the process of the rule of law.检察官素质的高低，直接影响检察职能作用的发挥，影响国家法治化的进程。procurator这个单词是这样来的：在古代，皇帝emperor没有办法亲自管理帝国的各个角落，于是，他派遣许多负责财政finance、税赋taxation、建筑architecture等职责的procurators去代替他治理，操持各地的事务。procurator的前缀pro-就相当于for，这些官员是“in place of or for the emperor”， 它的词根cur-表示to care也就是“关心，操持”的意思，也就是以皇帝的名义去管辖，所以procurator这个词还有“代理人”和“地方行政长官”之意。下面我们来看一些procurator的词组，“地方检察官”是local procurator，“检察机关”叫做procurator organisation。proctor, 这个词作名词时表示代理人，监考员，比如说The proctor caught him cheating in the maths exam. 监考人员抓住他在数学考试中作弊。在做动词时，是监督之意。

在中国，任何人都可以参加律师资格考试吗？其实，这项考试是有这样的规定regulation的：本科bachelor或以上学历的人员均可报名参加考试。此项考试对于报名者所从事工作的性质及所学专业并没有限制limitation。司法考试是一种执业资格考试，和学历教育考试不同，法学相关的硕士master属于后者。也就是说，即使是法学相关的硕士要想取得从业资格，也一定要通过司法考试。国家司法考试的目标是通过科学scientific、合理reasonable、公平、公正的考试方式和方法，检验应试人员是否具备担任法官、检察官和执业律师、公证员，从事法律职业所应具备的知识、能力capacity，/kəˈpæsəti/ ，C-A-P-A-C-I-T-Y，这个词就是我们今天要学的最后一个单词。capacity作“能力”讲时，与ability一词用法相似，比如说She has an enormous capacity for hard work.“她特别能吃苦耐劳。”这个词用于描述不同事物时，它的意思也有所不同，在描述容器或一个场所时，比如说The theatre has a seating capacity of 2,000. 这里我们把它理解为“容量，容纳能力”，所以这句话翻译为“这座剧院能容纳2 000名观众。”capacity还可以用来描述职位，表示“职责”，这时它与role的用法相似，我们一起来看一个例句：She is involved in an advisory capacity on the project.这句话想表达的意思是“她以顾问的身份参加这个项目。”另外，capacity还可以表示“功率”，比如说an engine with a capacity of…指的是“一台功率为……的发动机”。我们再来看几个和capacity有关的常用词组，have the capacity for表示“有……的能力”，storage capacity是我们说的“储存容量”，financial capacity指的是“财政的承受能力”。capacity将词尾-ity改为-able就是它的形容词形式capable。它的常用词组是be capable of…，比如：I'm perfectly capable of doing it myself.“我完全有能力自己做这些事情。”

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个judicial，形容词，表示“司法的，法庭的”；第二个barrister，名词，表示“出庭律师”；第三个chancellor，名词，意为“大法官；总理；财政大臣”；第四个procurator，名词，意思是“检察官”；第五个capacity，名词，可以表示“能力，功率，职位，容量”。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他26个与律师资格相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. judicial [dʒuˈdɪʃl] adj.司法的，法庭的

2. barrister [ˈbærɪstə(r)] n. 出庭律师；大律师；辩护律师

3. chancellor [ˈtʃɑːnsələ(r)] n. 法官；总理；大学校长；财政大臣

4. procurator ['prɒkjʊreɪtə] n. 检察官

5. capacity [kəˈpæsəti] n. 能力；容量，容纳能力；职位；职责；功率

认知词汇：

1. yearn for 渴望

2. lawyer [ˈlɔːjə(r)] n.律师，法学家

3. qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn] n.资格；学历

4. certificate [səˈtɪfɪkət] n.证书；文凭

5. administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] n.管理；行政部门

6. judge [dʒʌdʒ] v.判断 n.法官

7. judiciary [dʒuˈdɪʃəri] n.司法部；司法系统

8. judicious [dʒuˈdɪʃəs] adj.明智的

9. cancel [ˈkænsl] v.取消；删去 n.取消，撤销

10. unfading [ʌn'feɪdɪŋ] adj.不褪色的；不衰的

11. independent [ˌɪndɪˈpendənt] adj.独立的；单独的

12. advocate [ˈædvəkət] v. 拥护；支持 n. 辩护律师；出庭辩护人

13. attorney [əˈtɜːni] n.律师

14. cathedral [kəˈθiːdrəl] n.大教堂

15. solicitor [səˈlɪsɪtə(r)] n. 事务律师，诉状律师

16. counsel [ˈkaʊnsl] n.法律顾问

17. emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝

18. finance [ˈfaɪnæns; faɪˈnæns; fəˈnæns] n.财政，财政学；金融

19. taxation [tækˈseɪʃn] n.课税，征税；税款

20. architecture [ˈɑːkɪtektʃə(r)] n.建筑学；建筑风格

21. regulation [ˌreɡjuˈleɪʃn] n.管理；规则

22. bachelor [ˈbætʃələ(r)] n.学士；单身汉

23. limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃn] n.限制；限度；极限

24. master [ˈmɑːstə(r)] n.主人；大师；硕士；v.精通