25 善恶终有报 天道好轮回

    กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายตัดไม้คนหนึ่งกำลังเดินทางเข้าไปตัดไม้ในป่า ขณะที่เขาใช้ขวานบิ่นๆ ตัดไม้อยู่นั้น ขวานได้หลุดมือและตกใจยังก้นบึงที่อยู่ข้างๆ เขาจึงนั่งร้องไห้ด้วยความเสียใจ เมื่อเทพารักษ์ประจำบ่อน้ำเห็นเข้า จึงรู้สึกสงสารและปรากฏกายขึ้นพร้อมกล่าวกับชายตัดไม้ว่า “ข้าจะช่วยขวานขึ้นมาให้”

     ครั้งแรกเทพรักษ์งมเอาขวานทองคำขึ้นมา ชายตัดไม้จึงกล่าวปฏเสธไปว่า“ขาวนเล่มนี้ไม่ใช่ของข้า” ครั้งที่สองเทพารักษ์งมเอาขวานเงินขึ้นมา ชายตัดไม้ก็พูดอีกว่า "ขวานเล่มนี้ไม่ใช่ของข้า ขวานของข้าเป็นเพียงขวานเหล็กธรรมดาเท่านั้น" ครั้งสุดท้ายเทพารักษ์งมขวานเหล็กบิ่นๆ ขึ้นมาให้ ชายตัดไม้ดีใจมากและพูดกับเทพารักษ์ว่า " ขวานเล่นนี้แหละที่เป็นของข้า" เทพารักษ์ชื่นชมชายตัดไม้ผู้ซื่อสัตว์ จึงมอบทั้งขวานทองคำและขวานเงินให้เป็นสิ่งตอบแทน

   หลังจากนั้น ชายตัดไม้จึงกลับไปเล่าเรื่องทั้งหมดให้เพื่อนฟัง เพื่อนของเขาจึงเดินทางไปที่ริมบึงและแกล้งทำขวานตกน้ำ ทันใดนั้น เทพารักษ์ปรากฏกายขึ้นพร้อมกับขวานทองคำ เขาดีใจมากและรีบตอบกลับไปว่า "ขวานเล่นนี้เป็นของข้า" เมื่อเทพารักษ์เห็นว่าชายผู้นี้พูดโกหก ก็หายตัวไปทันที เขาจึงไม่ได้แม้แต่ขวานของตัวเองคืนเลย

     นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า ผู้ที่มีความซื่อสัตย์ย่อมได้รับผลดีตอบแทน

      很久以前，有一位樵夫正走进树林里砍柴，当他用有缺口的斧头砍那颗树时，斧子就从他的手中脱落，掉进湖底。他于是伤心地坐着哭泣，水井里的守护灵察觉到他，觉得他可怜就显身来对樵夫说：“我将帮你找到斧子”

       第一次，守护灵捞出一把金色的斧子，樵夫拒绝道：“这不是我的” ，第二次守护灵捞出了一把银色的斧子，樵夫又说道：“这把不是我的，我的就是一把普通的铁斧头” 最后一次保护神捞出了那把有缺口的铁斧头，拿给樵夫，樵夫很高兴并且对守护灵说：“这把就是我的斧头了” 守护灵欣赏樵夫的诚实，于是把金斧头和银斧头都送给了樵夫作为奖励。

之后，樵夫把这就是全部告诉给了朋友听。他的朋友于是走去河边故意让斧头掉进河里，突然，湖泊守护灵现身并拿出一把金斧头，他很高兴极了并且立即回答说：“这把是我的斧头”，当保护神发现这男子说慌，就立刻消失了。除了自己原来那把斧头，他什么也没得到

这则故事教导我们，诚实的人，会有好报。

      泰爱学单词卡

1. บิ่น  (ก.) 缺损 有缺口

2. ขวาน  (น.)  斧头 斧子

3. บึง (น.) 湖 泊 沼

4. เทพารักษ์  (น.) 保护神 保佑神

5. บ่อน้ำ  (น.) 水井

6. ปรากฏ (ก.) 出现 呈现 展现

7. งม (ก.)  摸索 摸取

8. เหล็ก  (น.) 铁

9. ชื่นชม (ก.) 欣赏

10. ซื่อสัตว์  (ว.) 忠诚 忠心耿耿

11. มอบ (ก.)  献给 交给

12. ทันใดนั้น (ว.) 立即 立刻

13. คืน (ก.)  交还 退还 归还

14. ผลดี  (น.) 好结果