21 认清自我短文加单词卡

     วันหนึ่ง เทพจูปิเตอร์ประกาศว่า จะแต่งตั้งนกที่มีขนสวยที่สุดขึ้นรับตำแหน่งเป็นราชาของนกทั้งหลาย เจ้ากาอยากได้ตำแหน่งนั้น แต่มันคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ เพราะขนของมันมีแต่สีดำสนิทเท่านั้น มันจึงเดินไปที่ลำธารที่พวกนกทั้งหลายต่างอาบน้ำทำความสะอาดขนตัวเองอยู่ เมื่อนกเหล่านั้นบินกลับกันไปหมดแล้ว กาจึงสังเกตเห็นขนนกหลากสีสันที่นกตัวอื่นๆ ทำร่วงไว้ มันจึงเลือกเอาแต่ขนนกอันที่สวยที่สุดมาผูกเข้ากับตัวเองจนมันกลายเป็นนกที่มีขนสวยงามที่สุด

    เมื่อวันแต่งตั้งราชานกมาถึง นกทั้งหลายต่างก็มากันพร้อมหน้าพร้อมตาหล้งจากที่เทพจูปิเตอร์พิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว จึงเลือกให้เจ้ากาได้รับตำแหน่งราชานก ขณะที่นกตัวอื่นๆ เห็นขนของตนก็จำได้และเกิดความสงสัย จึงพากันรุมจิกกา แล้วถอนขนเหล่านั้นออกจนหมด เผยให้เห็นขนที่แท้จริงซึ่งบ่งบอกว่ามันเป็นเพียงแค่อีกาตัวหนึ่งเท่านั้น

      นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า ตัวตนที่แท้จริงไม่สามารถปิดบังได้

        一天，丘比特宣布，将任命羽毛最漂亮的鸟担任众鸟之王。乌鸦想得到那个位子，但是它想这是不可能的，因为它的羽毛是黑色的。它于是走去小溪边，鸟儿们在洗澡清洗着自己的羽毛。当那些鸟全飞走的时候，乌鸦看见各种鸟儿们色彩斑斓的脱落下来的羽毛，它于是挑选他鸟漂亮的羽毛，吧羽毛捆扎在自己身上，使之成为了有着最美丽羽毛的鸟。

       第二天，任命鸟王的时候，所有的鸟都聚拢来，任丘比特逐一挑选，他深思熟虑后选择乌鸦担任鸟王。而当其他鸟看见自己似曾相识的（乌鸦身上）羽毛时便产生怀疑，纷纷聚拢来啄乌鸦并且把那些羽毛统统拔光，暴露出它原来的羽毛来，这表明它仅仅就是一只乌鸦而已。

       这则故事教导我们，真正的自我无法遮掩。

      泰爱学单词卡

1. ประกาศ  (ก.) (น.) 宣告 宣布 颁布

2. แต่งตั้ง  (ก.)  委派 委任 任命

3. ตำแหน่ง (น.) 职务 职位 位置

4. ราชา  (น.) 帝王 君王 国王

5. ทั้งหลาย  (ว.) 全体 各位

6. เป็นไปไม่ได้  (ก.) 不可能

7. ลำธาร (น.)  小溪 山涧

8. หลาก  (ว.) 种种 形形式式

9. สัน (น.) （刀 屋 书等的）脊 ，背

10. ร่วง (ก.) 落下 掉落 脱落

11. ผูก (ก.)  束 捆 缠

12. พร้อมหน้า (ว.) 全体都 全部

13. พิจารณา (ก.) (น.)  研究 检查思考

14. รอบคอบ (ว.)  周全 周到 周密

15. จิก  (ก.) 啄 捏 拽 剁

16. ถอน  (ก.) 拔 撤职 收回

17.  เผย  (ก.) 打开 公开 揭露

18. บ่ง   (ก.) 指明 专指 提及

19. แท้จริง  (ว.) 真正 确实

20. ปิดบัง  (ก.) 遮掩 掩盖 掩饰

公众号 @ 泰爱学